慎思録 ／ 巻之二

讀書貪多。是學者之病。朱子之所戒也。從前篤信亦有此病。退之所謂貪多務得。今覺非良法。只逐一精熟循序漸進。而後至于博。是良法。黃山谷曰。大率學者喜博。而常病不精。汎濫百書。不若精於一書。有餘力然後及諸書。則涉獵諸篇。亦得其精。此說朱子之所取。可爲讀書良法。

新字：読書貪多。是学者之病。朱子之所戒也。従前篤信亦有此病。退之所謂貪多務得。今覚非良法。只逐一精熟循序漸進。而後至于博。是良法。黄山谷曰。大率学者喜博。而常病不精。汎濫百書。不若精於一書。有余力然後及諸書。則渉猟諸篇。亦得其精。此説朱子之所取。可為読書良法。

書き下し

読書に多きを貪るは、是れ学者の病にして、朱子の戒むる所なり。従前篤信も亦た此の病有り。退之の所謂多きを貪り得るを務む、今良法に非ざるを覚ゆ。只だ逐一精熟し、序に循ひて漸く進みて、而る後に博に至る。是れ良法なり。黄山谷曰く、大率学者は博を喜びて、常に精ならざるを病む。百書に汎濫するは、一書に精しきに若かず。余力有りて然る後に諸書に及べば、則ち諸篇を渉猟するも、亦た其の精を得、と。此の説は朱子の取る所にして、読書の良法と為すべし。