慎思録 ／ 巻之二

天道福善禍淫。作善降之百祥。作不善降之百殃者。此與四時之循序。風雨順時。災害不興。同是一理。天道之常理也。可爲正命也。君子遇災禍。小人得福祿者。非天道之常理。此與四時之失序。風雨不時。有災沴疾疫者。同是一理。不可爲正命也。然正與不正。亦無非命。是皆天之所命。陰陽之所作。當順受而已。

新字：天道福善禍淫。作善降之百祥。作不善降之百殃者。此与四時之循序。風雨順時。災害不興。同是一理。天道之常理也。可為正命也。君子遇災禍。小人得福禄者。非天道之常理。此与四時之失序。風雨不時。有災沴疾疫者。同是一理。不可為正命也。然正与不正。亦無非命。是皆天之所命。陰陽之所作。当順受而已。

書き下し

天道は善に福し淫に禍す。善を作せば之に百祥を降し、不善を作せば之に百殃を降す者は、此れ四時の序に循ひ、風雨時に順ひ、災害興らざると、同じく是れ一理なり。天道の常理なり。正命と為すべきなり。君子災禍に遇ひ、小人福禄を得る者は、天道の常理に非ず。此れ四時の序を失ひ、風雨時ならず、災沴疾疫有ると、同じく是れ一理なり。正命と為すべからざるなり。然れども正と不正と、亦た命に非ざる無し。是れ皆天の命ずる所、陰陽の作す所なり。当に順受すべきのみ。