古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

初学訓 / 巻之三

一天道は、人の善に福し、惡に禍し給ふ。是人のしわざの善惡によりて、天より、福と禍とを報い給へる理なり。是は、天道の常理なり、疑ふべからず。又人の生質によりて、富貴、貧賤、禍福、壽夭あり。或は、時によりて不意に吉凶あり。皆是、陰陽の變化にして、人の生れつきにより、氣を禀くること厚薄あり。厚き氣をうけたる人は富貴にして福あり。薄き氣をうけたる人は、貧賤にして禍あり。又、長き氣をうけたるは壽く、短き氣をうけたるは夭し。天の陰陽の氣をうけて如斯なれば、すべて天命といふ。

新字:一天道は、人の善に福し、悪に禍し給ふ。是人のしわざの善悪によりて、天より、福と禍とを報い給へる理なり。是は、天道の常理なり、疑ふべからず。又人の生質によりて、富貴、貧賤、禍福、寿夭あり。或は、時によりて不意に吉凶あり。皆是、陰陽の変化にして、人の生れつきにより、気を禀くること厚薄あり。厚き気をうけたる人は富貴にして福あり。薄き気をうけたる人は、貧賤にして禍あり。又、長き気をうけたるは寿く、短き気をうけたるは夭し。天の陰陽の気をうけて如斯なれば、すべて天命といふ。

書き下し

一天道は、人の善に福し、悪に禍し給ふ。是人のしわざの善悪によりて、天より、福と禍とを報い給へる理なり。是は、天道の常理なり、疑ふべからず。又人の生質によりて、富貴、貧賤、禍福、寿夭あり。或は、時によりて不意に吉凶あり。皆是、陰陽の変化にして、人の生れつきにより、気を禀くること厚薄あり。厚き気をうけたる人は富貴にして福あり。薄き気をうけたる人は、貧賤にして禍あり。又、長き気をうけたるは寿く、短き気をうけたるは夭し。天の陰陽の気をうけて如斯なれば、すべて天命といふ。

現代語訳

天道は、人の善に福を与え、悪に禍を与えられます。これは人の行いの善悪によって、天から福と禍を報いられる理です。これは天道の常の理であり、疑ってはいけません。また人の生まれつきによって、富貴・貧賤・禍福・長寿短命があります。あるいは時によって、思いがけず吉凶があります。これはみな陰陽の変化であって、人の生まれつきによって、気を受けることに厚い薄いがあるのです。厚い気を受けた人は、富貴で福があります。薄い気を受けた人は、貧賤で禍があります。また長い気を受けた人は長生きし、短い気を受けた人は若くして死にます。天の陰陽の気を受けてこのようになるので、すべて天命といいます。

解説

天命には二つの筋道があると整理する条です。一つは善には福、悪には禍が返るという天道の常理。もう一つは、生まれつき受けた気の厚薄による富貴や寿命の違いです。『尚書』湯誥篇にも「天道は善に福し淫に禍す」とあります。善人が不幸になる理不尽を、益軒は後者の筋道で説明しようとしています。現実には、努力しても報われないことも、ずるい人が得をすることもあります。それでも善を行う意味を見失わないための、一つの考え方の枠組みです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

天道善悪禍福天命陰陽

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る