童子問 / 卷下
問。於知命之說。未能釋然。願發其奥旨。曰。蓬生麻中。不能不直。天道正直。四旁上下。渾渾淪淪。通徹無間。莫非斯理。近火則焦。近水則濡。豈得以不正不直須臾置身於其間乎。孔子曰。君子畏天命。小人不知天命。而不畏也。其畏之者。以實可畏怖。而有不可慢之理也。葢夫子五十知天命。以後初置語如此。不作一毫聰明。不挾一毫智見。至誠正直。內外表裏。打成一片。而後可以自得。非可以聰明智見而得之也。
新字:問。於知命之説。未能釈然。願発其奥旨。曰。蓬生麻中。不能不直。天道正直。四旁上下。渾渾淪淪。通徹無間。莫非斯理。近火則焦。近水則濡。豈得以不正不直須臾置身於其間乎。孔子曰。君子畏天命。小人不知天命。而不畏也。其畏之者。以実可畏怖。而有不可慢之理也。葢夫子五十知天命。以後初置語如此。不作一毫聰明。不挟一毫智見。至誠正直。内外表裏。打成一片。而後可以自得。非可以聰明智見而得之也。
書き下し
問ふ、知命の説に於て、未だ釈然たること能はず。願はくは其の奥旨を発せよ。曰く、蓬も麻中に生ずれば、直からざること能はず。天道は正直にして、四旁上下、渾渾淪淪として、通徹して間無く、斯の理に非ざる莫し。火に近づけば則ち焦げ、水に近づけば則ち濡る。豈に不正不直を以て須臾も身を其の間に置くことを得んや。孔子曰く、君子は天命を畏る。小人は天命を知らずして畏れずと。其の之を畏るる者は、実に畏怖すべくして、慢るべからざるの理有るを以てなり。蓋し夫子五十にして天命を知り、以後初めて語を置くこと此くのごとし。一毫の聡明を作さず、一毫の智見を挟まず、至誠正直にして、内外表裏、打して一片と成り、而る後に以て自得すべし。聡明智見を以て之を得べきに非ざるなり。
現代語訳
問う。天命を知るという説について、まだすっきり納得できない。その奥深い趣旨を明らかにしていただきたい。答える。蓬(よもぎ)も麻の中に生えれば、まっすぐにならざるをえない。天の道は正直であり、四方上下に満ちあふれ、すみずみまで行き渡って隙間がなく、この理でないものはない。火に近づけば焦げ、水に近づけば濡れる。どうして不正や不直のままで、わずかの間でもその中に身を置いていられようか。孔子は「君子は天命を畏れる。小人は天命を知らないので畏れない」と言った。君子が天命を畏れるのは、実に畏れおののくべきであって、侮ってはならない理があるからである。思うに夫子は五十歳で天命を知り、それ以後になってはじめてこのような言葉を述べた。少しの聡明さも振りかざさず、少しの知恵や見識も差しはさまず、至誠正直で内も外も表も裏も一つになって、そのうえでようやく自得できるのである。聡明さや知恵によって得られるものではない。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『留魂録』第七条一、吾此の回初めより素より生を謀らず、又死を必せず、唯だ誠の通塞を以て天命の自然に委したるなり。七月九日に至りては略ぼ一死を期す。故に其の詩に云ふ、「継盛唯だ当に市戮に甘んずべし、倉公寧ぞ復た生還を望まんや」と。其の後九月五日・十月五日、吟味の寛容なるに欺かれ、又必生を期す。亦頗る慶幸の心あり。
-
『弁名』天命帝鬼神詩に曰く、「維れ天の命、於穆として已まず」と。本と天の大命を周に降す所以の者は、深遠にして見るべからずと雖も、亦た滾滾として底止する所無きを言ふのみ。子思は至誠無息を以て天を論ず。是れ其の特に発する所にして、古書に無き所なり。故に此の詩を借り引きて以て証と為す。豈に詩の本旨ならんや。宋儒之を察せず、遂に以て天道の本体と為す。亦た其の見る所爲るのみ。夫れ誠は天の一徳なり。豈に以て天を尽くすに足らんや。
-
『大和俗訓』巻之三・心術上一およそ人の一念の不善も、かならず天に通ずる理あり。天は高きに居て、ひききに聞くといへり。上天を欺くべからず。おそるべし。人をあざむけば、つひに其、偽あらはる。内に誠あれば、必外にあらはるといへり。下人をあざむくべからず。恥づべし。天を欺き、人をあざむくは、共に我が心を欺くによれり。我が心に不善と知りながら、これを行ふ、是自欺なり。我が心あざむくべからず。およそ、天と人と我が心と、皆あざむくべからず。唯一すぢに誠あるべし。ここを以て、君子の心は、つねに青天白日の如くなり。小人の心は、常に陰暗くしてはかりがたし。
-
尚書・湯誥嗚呼(ああ)、尚はくは克く時れ忱あらば、乃ち亦終はり有らん」と。
-
福翁百話・天道人に可なり天と人と相對して宇宙萬有の間に行はるゝ全般の約束即ち天然の眞理は絕對の眞理なれども其果して人の爲めに利害如何とは古今の問題にして議論少なからず彼の太史公が天命是耶非耶と云ひしが如きは唯自身の不運を喞ち之を歷史上の事實に寓して不平を洩したる一時の痴言として視る可きのみ天道の廣大永遠なる僅に幾百千年の間に幾百千の不運不幸あればとて由て以て其是非を論斷するに足らず畢竟史家の管見未だ天を知らざるものと云ふべし故に此種の天論は所見の淺薄なるものとして之を擱き爰に又說あり云く天道の至妙四時行はれ百物成り耕して食ふ可し織て着る可し起居眠食都て人に可なるが如くなれども是れは表面の美にして裏面は必ずしも然らず例へば人壽は天然の數として敢て其長短を論ずるに非ず死生唯命是れ從ふと雖も其生るゝや母を惱すこと甚だしく其死するや又病苦を以てす假令ひ或は死病に非ざるも病毒動もすれば人身を襲ふて徒に之を苦しめ苦痛呻吟遂に人をして死を願ふに至らしむるものさへ少なからず况んや彼の遺傳病傳染病流行病に於てをや年々歲々無數の生靈を空うして恰も殺人の約束を履行するものゝ如し天道果して至仁にして博愛ならんには難產の母には初めより子を產むことなからしめ病苦を以て人を殺し又常に徒に之を苦しむるの戲をなさんよりも寧ろ此人を出生せしめざるこそ仁の法なれ是れぞ所謂無益の殺生なる可し
-
道得問答・『道得問答』巻之二・病を祟りと疑う世人と天命に任せる聖人総じて世の衆人、病難にて熱に犯され、或は頭痛し、腹痛む類のことあれば、是は神仏の咎めか、又は生霊死霊がつきたるか、狐狸が付たるかと疑ひ迷ふて、祈祷祈念をなすこそ笑止なれ。聖人に如是の苦みはなし、如何となれば、常々誠の専ら一筋なると、身に養生を尽し給ふの故なり。其外火難水難病難にて、我身の死に及びたもふも、財宝をうしなふも天命と知り、我れからなすと思召す、心にくるしみの粕はなし。聖人の心は直に天なれば、百日旱しやけても、百日の永雨にて、水流れしても、何の苦みのあるべきや、哀みも楽みも、向ふ物も天なり。天に寒暖冷暑有て、四時行はれ、万物を生じ枯らすがごとし。是れ天地と、徳を合せ給ふ所なり。己れにあづかる所なし。我等如きは、 学問の徳に依て其意味をしり、何とぞ天徳にいたらん事を、願ひ望むものなり。古人の歌に、 かしこさにうつさばなどかならざらんこころからこそ身はいやしけれ 心あらん人は、是をおもふべし。扨又天命に任すと云ふに、こころへたがひなき様にすべし。士農工商ともに、おのれおのれが職分をつとめて、人欲の私勝手づくなきやうにして、公の道をまもりて、人事を勤めつとめて後、天命にまかすべし。つとめおこなはずしてよからぬは、天の罪人なり、おそるべし。