慎思録 ／ 巻之二

葬地之美惡。與子孫之禍福。如信不相交涉。然擇地之美者。而葬之。封溝於丘墓。而不令臻于荒壞者。子孫之厚于親也。厚于親者。養其本也。辟如培壅根本。而枝葉碩茂。然有福于子孫。不亦宜乎。苟不擇其地之美惡。而葬之者。不能安厝之。况至後世。亦令荒穢廢壞乎。是薄于親。而傷其本也。辟如傷害本根。而枝葉枯瘁然。有禍于子孫。不亦宜乎。

新字：葬地之美悪。与子孫之禍福。如信不相交渉。然択地之美者。而葬之。封溝於丘墓。而不令臻于荒壊者。子孫之厚于親也。厚于親者。養其本也。辟如培壅根本。而枝葉碩茂。然有福于子孫。不亦宜乎。苟不択其地之美悪。而葬之者。不能安厝之。況至後世。亦令荒穢廃壊乎。是薄于親。而傷其本也。辟如傷害本根。而枝葉枯瘁然。有禍于子孫。不亦宜乎。

書き下し

葬地の美悪と子孫の禍福とは、信に相交渉せざるが如し。然れども地の美なる者を択びて之を葬り、丘墓に封溝して、荒壊に臻らしめざる者は、子孫の親に厚きなり。親に厚き者は、其の本を養ふなり。辟へば根本を培壅して、枝葉碩茂するが如く然り。子孫に福有ること、亦た宜ならずや。苟も其の地の美悪を択ばずして之を葬る者は、之を安厝すること能はず。況んや後世に至りて、亦た荒穢廃壊せしむるをや。是れ親に薄くして、其の本を傷るなり。辟へば本根を傷害して、枝葉枯瘁するが如く然り。子孫に禍有ること、亦た宜ならずや。