慎思録 ／ 巻之二

古人之葬親。其宅兆。安厝之。程子曰。地之美者。則其神靈安。其子孫盛。若培壅其根。而枝葉茂。其理當然矣。地之惡者。則反是。

新字：古人之葬親。其宅兆。安厝之。程子曰。地之美者。則其神霊安。其子孫盛。若培壅其根。而枝葉茂。其理当然矣。地之悪者。則反是。

書き下し

古人の親を葬るや、其の宅兆に、之を安厝す。程子曰く、地の美なる者は、則ち其の神霊安らかに、其の子孫盛んなり。其の根を培壅して、枝葉茂るが若し、と。其の理当に然るべし。地の悪しき者は、則ち是に反す。