慎思録 ／ 巻之二
管仲論兵曰。先計後戰。愚謂。君子之處事。亦然。先思而後行。則無過擧。苟不熟思。而遽擧事。必有過焉。不祇悔者少矣。臨事而懼。好謀而成。所以爲善也。
新字：管仲論兵曰。先計後戦。愚謂。君子之処事。亦然。先思而後行。則無過挙。苟不熟思。而遽挙事。必有過焉。不祇悔者少矣。臨事而懼。好謀而成。所以為善也。
書き下し
管仲は兵を論じて曰く、先づ計りて後に戦ふ、と。愚謂ふ、君子の事に処するも亦た然り。先づ思ひて而る後に行へば、則ち過挙無し。苟も熟思せずして遽かに事を挙ぐれば、必ず過ち有り。祇だ悔いざる者は少なし。事に臨みて懼れ、謀を好みて成す。善と為す所以なり。
現代語訳
管仲は兵を論じて「まず計略を立て、その後に戦う」と言いました。私が思うに、君子が事に当たるのも同じです。まず考えてから行えば、過った行いはありません。もしよく考えずに急いで事を起こせば、必ず過ちがあります。悔いに至らずにすむ者は少ないのです。事に臨んでは慎重に恐れ、よく謀って成し遂げる。これが善いとされるわけです。
解説
兵法の「先づ計りて後に戦ふ」を、日常の行いの心得に移した条です。管仲は春秋時代の斉の宰相で、結びの「事に臨みて懼れ、謀を好みて成す」は『論語』述而篇で孔子が子路に語った言葉です。慎思録という書名どおり、行う前に考えることを繰り返し説いています。思いつきで動いて後始末に追われる経験は誰にもあるでしょう。やる前の少しの準備が後の悔いを減らす、という当たり前を、改めて胸に刻ませてくれます。
この章句が説くこと
思計慎悔兵法
関連する章句
-
孫子・始計篇将吾が計を聴きてこれを用うれば必ず勝つ。これを留む。聴かずしてこれを用うれば必ず敗る。これを去る。
-
孫子・始計篇故に之を経るに五事を以てし、之を校ぶるに七計を以てして、其の情を索む。
-
『商君書』算地故に聖人の國を為むるや、入りては民に令して以て農に屬せしめ、出でては民に令して以て戰を計らしむ。夫れ農は民の苦しむ所にして、戰は民の危うしとする所なり。その苦しむ所を犯し、その危うしとする所を行う者は、計なり。故に民は生くれば則ち利を計り、死すれば則ち名を慮る。名利の出づる所は、審らかにせざるべからざるなり。利、地に出づれば、則ち民は力を盡くし、名、戰に出づれば、則ち民は死を致す。入りて民をして力を盡くさしむれば、則ち草は荒れず、出でて民をして死を致さしむれば、則ち敵に勝つ。敵に勝ちて草荒れざれば、富強の功は、坐して致すべきなり。
-
『甲陽軍鑑』品第三十九其心得候へと各御一家衆·侍大将衆へ被仰渡舎弟道遥軒今夜甲府へ使に行と申し、心安き小者四人つれ出るふりにて物共をば土屋右衛門尉所に預け、此暁き籠輿に逍遥軒をのせ信玄公御煩に付て甲府へ御帰陣也と申候はこ、我等と逍遥軒と見わくる者有まじく候、累年見るに信玄が面を各をはじめ、しかとみる者なく候と相みへ候へば、造遥軒を見て信玄は存命なりと申べきは必定なり、かまへて四郎合戦数寄仕るべからず、〓信長·家康果報の過るを相待事肝要なり、
-
『慎思録』巻之二凡そ事を作すに、始めを謹み終はりを慮れば、則ち過ち寡く悔い寡し。故に事を作すには、当に思ふを以て先と為すべし。思はずして軽卒に事を作せば、則ち必ず過ち有り。過ち有れば則ち悔い有り。将を択ぶの道は、智と勇とに在るのみ。而して知を上と為し、勇を下と為す。知者は能く勇者を使ふ。徒だ勇なる者は智者を使ふこと能はず。徒だ勇にして知無き者を以て将と為せば、敗れざること鮮し。故に将を択ぶ者は、知を択ぶを先と為し、勇を択ぶ者は其の次なり。
-
『慎思録』巻之一人は先見の明無かるべからず。苟も先見の明無ければ、則ち倚伏前算に暗くして、多く悔ゆることを免れず。吾人の世に在るや、譬へば瞽者の埴を擿りて行くが如し。又曰く、殆ふいかなと。然れども先見の明有るは、亦是れ智者の事なり。吾輩庸人の及ぶべからざるのみ。苟も事に臨みて懼れ、謀を好みて成すの志有りて、深思遠慮の功を用ふれば、則ち先見の明無しと雖も、又以て悔い寡きに庶からん。