慎思録 ／ 巻之二

草木子曰。豐其實者。嗇其花。愚謂。此言物無全美也。今考驗諸草木。皆然。黍稻之爲嘉穀也。瓜茄之爲佳蔬也。橘柑栗柿棗椎之爲佳果也。皆實之美者。而其花反不足觀。如海棠白櫻山茶牡丹芍藥菊水仙之類。皆花之美者。而其實不堪啖。人巧言如流者。其所行多不實。此無全美也。

新字：草木子曰。豊其実者。嗇其花。愚謂。此言物無全美也。今考験諸草木。皆然。黍稲之為嘉穀也。瓜茄之為佳蔬也。橘柑栗柿棗椎之為佳果也。皆実之美者。而其花反不足観。如海棠白桜山茶牡丹芍薬菊水仙之類。皆花之美者。而其実不堪啖。人巧言如流者。其所行多不実。此無全美也。

書き下し

草木子に曰く、其の実を豊かにする者は、其の花を嗇しむ、と。愚謂ふ、此れ物に全美無きを言ふなり。今諸を草木に考験するに、皆然り。黍稲の嘉穀為る、瓜茄の佳蔬為る、橘柑栗柿棗椎の佳果為る、皆実の美なる者なり。而して其の花は反って観るに足らず。海棠白桜山茶牡丹芍薬菊水仙の類の如きは、皆花の美なる者なり。而して其の実は啖ふに堪へず。人の巧言流るるが如き者は、其の行ふ所多く実ならず。此れ全美無きなり。