師導古典を学びたいすべての人に

孫子 / 始計篇

將聽吾計,用之必勝,留之;將不聽吾計,用之必敗,去之。

新字:将聴吾計,用之必勝,留之;将不聴吾計,用之必敗,去之。

書き下し

将吾が計を聴きてこれを用うれば必ず勝つ。これを留む。聴かずしてこれを用うれば必ず敗る。これを去る。

現代語訳

計に従えば勝ち、従わなければ敗北する。

解説

始計篇で、孫子が身の処し方を鋭く説いた一節です。将軍が自分の計(分析にもとづく献策)を聞き入れて用いれば必ず勝つ、だからその主君のもとに留まる。聞き入れなければ必ず負ける、だからそこを去る——と、自らの進退を「聞き入れられるか」で判断せよ、というのです。単なる忠誠ではなく、正しい策が通る場所を選ぶという合理性がにじみます。仕事でも、自分の提案や分析が真剣に受け止められる環境かどうかは、成果を大きく左右します。どんなに良い策も、聞く耳を持たない場所では実らない。自分の力が活きる場を見極め、活きない場に固執しない。孫子の、冷静で自立した職業観がうかがえる一節です。

この章句が説くこと

人事

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる