慎思録 ／ 巻之二

君陳曰。必有忍。其乃有濟。有容。德乃大。竊謂。有忍者。猶有强制之意。至有容。則洪裕寬綽乃德量之廣大也。須習忍以至容。程子曰。忿慾忍與不忍。便見有德無德。朱子曰。只觀人之氣象。便知其德之厚薄。所養之淺深。是皆知人之法也。且修己者。亦須以此自省察。

新字：君陳曰。必有忍。其乃有済。有容。徳乃大。窃謂。有忍者。猶有強制之意。至有容。則洪裕寛綽乃徳量之広大也。須習忍以至容。程子曰。忿慾忍与不忍。便見有徳無徳。朱子曰。只観人之気象。便知其徳之厚薄。所養之浅深。是皆知人之法也。且修己者。亦須以此自省察。

書き下し

君陳に曰く、必ず忍ぶこと有れば、其れ乃ち済すこと有り。容るること有れば、徳乃ち大なり、と。窃かに謂ふ、忍ぶこと有る者は、猶ほ強制の意有り。容るること有るに至れば、則ち洪裕寛綽にして、乃ち徳量の広大なり。須らく忍を習ひて以て容に至るべし。程子曰く、忿慾、忍ぶと忍ばざるとに、便ち有徳無徳を見る、と。朱子曰く、只だ人の気象を観れば、便ち其の徳の厚薄、養ふ所の浅深を知る、と。是れ皆人を知るの法なり。且つ己を修むる者も、亦た須らく此を以て自ら省察すべし。