慎思録 ／ 巻之二

西銘前半截。言天地爲父母。萬物爲一體。此言其道理也。于時保之以下後半截。言人之事天地之道。當如事父母。此言其工夫也。終二句是主意。夫昊天有罔極之德。而人生不知事之之道。可謂虛生也。是西銘之所以作也。

新字：西銘前半截。言天地為父母。万物為一体。此言其道理也。于時保之以下後半截。言人之事天地之道。当如事父母。此言其工夫也。終二句是主意。夫昊天有罔極之徳。而人生不知事之之道。可謂虚生也。是西銘之所以作也。

書き下し

西銘の前半截は、天地を父母と為し、万物を一体と為すを言ふ。此れ其の道理を言ふなり。時に于て之を保つより以下の後半截は、人の天地に事ふるの道、当に父母に事ふるが如くすべきを言ふ。此れ其の工夫を言ふなり。終の二句は是れ主意なり。夫れ昊天に罔極の徳有り。而るに人生まれて之に事ふるの道を知らざるは、虚生と謂ふべきなり。是れ西銘の作る所以なり。