慎思録 ／ 巻之一

看書。不要貪多。只須要熟讀精思。而體認道理。是欲自得之也。孟子曰。親親而仁民。仁民而愛物。三者。仁愛之理一也。然自有親疏。故施之之道。自有輕重如此。是分殊也。蓋理一者仁也。分殊者義也。義也者。仁之所宜輕重也。

新字：看書。不要貪多。只須要熟読精思。而体認道理。是欲自得之也。孟子曰。親親而仁民。仁民而愛物。三者。仁愛之理一也。然自有親疏。故施之之道。自有軽重如此。是分殊也。蓋理一者仁也。分殊者義也。義也者。仁之所宜軽重也。

書き下し

書を看るには、多きを貪ることを要せず。只須らく熟読精思して、道理を体認することを要すべし。是れ之を自得せんと欲するなり。孟子曰く、親を親しみて民を仁し、民を仁して物を愛すと。三者は、仁愛の理一なり。然れども自ら親疎有り。故に之を施すの道、自ら軽重有ること此くの如し。是れ分殊なり。蓋し理一なる者は仁なり。分殊なる者は義なり。義なる者は、仁の宜しく軽重すべき所なり。