師導古典を学びたいすべての人に

司馬法 / 嚴位

故心中仁,行中義,堪物智也,堪大勇也,堪久信也。

書き下し

故に心は仁に中(あた)り、行いは義に中る、物に堪うるは智なり、大に堪うるは勇なり、久しきに堪うるは信なり。

現代語訳

(民は仁によって救い、義によって戦わせ、智によって決断させ、勇によって闘わせ、信によって心を一つにさせる……)だから、心は仁にかない、行いは義にかなう。事物に対処できるのは智であり、大事に耐えられるのは勇であり、長く耐えられるのは信である。

解説

民を仁で救い、義で戦わせ、智で決断させ、勇で闘わせ、信で心を一つにし、利で励まし、功で勝たせる、という列を受けて、それを人の徳目として言い直した句である。心は仁に、行いは義にかない、事に対処するのは智、大事に耐えるのは勇、長く持ちこたえるのは信だとする。仁本篇で古の戦い方に宿る徳として並べた礼・仁・信・義・勇・智が、ここでは兵一人ひとりの内面の力として語られている。孫子は将の条件として智・信・仁・勇・厳を挙げるが、司馬法は将だけでなく民全体の徳として説く点が特徴である。長く耐える力を信と結びつけているのは興味深い。仕事でも、一時の頑張りは勇で足りるが、何年も続く取り組みを支えるのは、互いに約束を守るという信頼なのである。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る