慎思録 ／ 巻之一

古語曰。幼成如天性。習慣如自然。誠哉是言也。人只習善則爲善人。習惡則爲惡人。習之移人也大矣。故孔子曰。性相近也。習相遠也。凡學則須習。習則熟。熟則如自然。所謂習與性成也。

新字：古語曰。幼成如天性。習慣如自然。誠哉是言也。人只習善則為善人。習悪則為悪人。習之移人也大矣。故孔子曰。性相近也。習相遠也。凡学則須習。習則熟。熟則如自然。所謂習与性成也。

書き下し

古語に曰く、幼成は天性の如く、習慣は自然の如しと。誠なるかな是の言や。人は只善に習へば則ち善人と為り、悪に習へば則ち悪人と為る。習ひの人を移すや大なり。故に孔子曰く、性相近し、習ひ相遠しと。凡そ学べば則ち須らく習ふべし。習へば則ち熟す。熟すれば則ち自然の如し。所謂習ひ性と成るなり。