慎思録 ／ 巻之一

程子曰。學者須先溫柔。溫柔則可以進學。竊謂。溫柔是德之始。德之接人也。本自温柔。接人不溫柔。是所以無德也。故君子之對于人倫。皆以温柔爲始。只臨下之道。須嚴威儼恪。然其心本自須溫柔。不可刻薄。葢温柔嚴威。道並行而不相悖也。

新字：程子曰。学者須先温柔。温柔則可以進学。窃謂。温柔是徳之始。徳之接人也。本自温柔。接人不温柔。是所以無徳也。故君子之対于人倫。皆以温柔為始。只臨下之道。須厳威儼恪。然其心本自須温柔。不可刻薄。葢温柔厳威。道並行而不相悖也。

書き下し

程子曰く、学者は須らく先づ温柔なるべし。温柔なれば則ち以て学に進むべしと。窃かに謂ふ、温柔は是れ徳の始めなり。徳の人に接するや、本自ら温柔なり。人に接して温柔ならざるは、是れ徳無き所以なり。故に君子の人倫に対するは、皆温柔を以て始めと為す。只下に臨むの道は、須らく厳威儼恪なるべし。然れども其の心は本自ら須らく温柔なるべく、刻薄なるべからず。蓋し温柔と厳威とは、道並び行はれて相悖らざるなり。