弁名 ／ 德

達德者。謂德之通人人皆有之者也。子思此言。本於孔子所謂君子道者三。然亦以夫婦之不肖所與知能行言之。則微乎微矣。豈孔門之舊哉。因子思有此言。而孟子又言仁義禮智人皆有之。皆所以與老氏爭仁義之非僞也。而道德之名紊焉。思孟皆以闢邪說爲主。所以失也。學者思諸。

新字：達徳者。謂徳之通人人皆有之者也。子思此言。本於孔子所謂君子道者三。然亦以夫婦之不肖所与知能行言之。則微乎微矣。豈孔門之旧哉。因子思有此言。而孟子又言仁義礼智人皆有之。皆所以与老氏争仁義之非偽也。而道徳之名紊焉。思孟皆以闢邪説為主。所以失也。学者思諸。

書き下し

達徳なる者は、徳の人人に通じて皆之有る者を謂ふなり。子思の此の言は、孔子の所謂君子の道なる者三に本づく。然れども亦た夫婦の不肖も与り知り能く行ふ所を以て之を言へば、則ち微なるかな微なり。豈に孔門の旧ならんや。子思に此の言有るに因りて、孟子又た仁義礼智人皆之有りと言ふ。皆老氏と仁義の偽に非ざるを争ふ所以なり。而して道徳の名紊る。思孟皆邪説を闢くを以て主と為す。失ふ所以なり。学者諸を思へ。