慎思録 / 巻之一
譽者或過其實。毀者或損其眞。此衆人所毀譽之常情也。况小人奴婢之毀譽。或因有私昵舊恩。或因有私怨宿憝。槩皆自私意所發。而不足以爲信耳。大率聞毀譽。而精察不迷眩者。可謂明也。
新字:誉者或過其実。毀者或損其真。此衆人所毀誉之常情也。況小人奴婢之毀誉。或因有私昵旧恩。或因有私怨宿憝。槩皆自私意所発。而不足以為信耳。大率聞毀誉。而精察不迷眩者。可謂明也。
書き下し
誉むる者は或いは其の実に過ぎ、毀る者は或いは其の真を損ず。此れ衆人の毀誉する所の常情なり。況んや小人奴婢の毀誉は、或いは私昵旧恩有るに因り、或いは私怨宿憝有るに因る。概ね皆私意より発する所にして、以て信と為すに足らざるのみ。大率毀誉を聞きて、精察して迷眩せざる者は、明と謂ふべきなり。
現代語訳
誉める者は時に実際以上に誉め、けなす者は時に本当の姿を損ないます。これが普通の人の誉めけなしの常の情です。まして小人や召使いの誉めけなしは、あるいは個人的な親しみや昔の恩によるものであり、あるいは個人的な恨みや積年の憎しみによるものです。おおむねどれも私心から出たもので、信じるには足りません。おおよそ誉めけなしを聞いて、よく見極めて惑わされない者は、明であると言うべきです。
解説
人の評判を鵜呑みにせず、その出どころを見極めよと説いた条です。誉め言葉にもけなし言葉にも、話し手の私情が混じるという指摘は冷静です。特に身近な者の評判は、恩や恨みで左右されやすいと言います。結びの「明と謂ふべし」は、『論語』顔淵篇で孔子が、じわじわしみ込む讒言や身に迫る訴えに動かされない者を明と呼んだことを思わせます。人事評価や噂話に接するとき、その話が誰の、どんな思いから出ているかを考えることが、公正な判断の第一歩です。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
毀誉明私意評価判断
関連する章句
-
『墨子』耕柱子墨子、耕柱子を荆の楚に游ばしむ。二三子、之を過ぎるに、之に食するに三升を以てし、之を客するに厚からず。二三子、子墨子に復して曰く、「耕柱子、楚に處るも益無し。二三子、之を過ぐるに、之に食するに三升を以てし、之を客するに厚からず」と。子墨子曰く、「未だ知る可からざるなり」と。㡬何も母くして、十金を子墨子に遺りて曰く、「後生、敢えて死せず。十金、此に有り、願わくは夫子の用いんことを」と。子墨子曰く、「果たして未だ知る可からざるなり」と。
-
『甲陽軍鑑』品第十四戸石くづれとて此合戦は信玄公大形負け給ふ様にあれ共、芝居を踏みしづめ給へば村上終に敗北して、信玄の是も勝なり、負合戦に芝居は何としても塲所ふまへられぬ者なり、無案内の人々はよき者あまた討死仕たる程に、信玄公の負けかと申せ共、昔義経公八島の磯の合戦に二千あまりの旗本を、八十三騎に討ちなされ給へど塲を立ちのかされば、敵は敗軍して義経公の勝なり、惣別軍は唐日本にて昔の様子をもつて批判し給ふべし、乍去此戸石合戦信玄公の御代に一ツの無手際なる合戦なり、
-
『大和俗訓』巻之五・言語一およそ人を知ることは、いたりて難きことなれば、人の口と、わが目ききにまかせて、みだりに人の善悪を決すべからず。然るゆゑに、誉むるもそしるも、かるがるしく妄にすべからず。歳月を待つべし。即時にはやく人を誉め毀れば、必あやまりて、後悔あり。われ人を悪しきと思へど、さもなくて、却て善きことあり。善きとおもへど、又悪しき人あり。人のほめそしりも、妄に信じがたし。人の口と我が心を以て、善悪を定むべからず。人の口わが口、二ながら証としがたし。
-
『碧巌録』第八則且く道へ、雪竇人の為にする意什麼の処にか在る。爾且く作麼生か他の千古対無しと道ふを会す。「関字相酬ゆ、銭を失して罪に遭ふ」。這箇の意如何。直饒ひ是れ透関底の眼を具するも、這裏に到つては也た須らく子細にして始めて得べし。且く道へ、是れ翠巌銭を失して罪に遭ふか、是れ雪竇銭を失して罪に遭ふか、是れ雲門銭を失して罪に遭ふか。爾若し透得せば、爾に眼を具することを許さん。「潦倒たる保福、抑揚得難し」。己を抑へ古人を揚ぐ。且く道へ、保福什麼の処にか是れ抑、什麼の処にか是れ揚。「嘮嘮たる翠巌、分明に是れ賊」。且く道へ、他什麼をか偸み来る。雪竇却つて是れ賊と道ふ。切に忌む他の語脈に随つて転却することを。這裏に到つては須らく是れ自ら操持有つて始めて得べし。「白圭玷無し」、翠巌の大いに白圭に似て相似たり、更に些かの瑕翳無きことを頌す。「誰か真仮を弁ぜん」、謂つべし罕に人の弁得する有りと。雪竇大才有り、所以に頭より尾に至るまで、一串に穿却す。末後に却つて方に道ふ、「長慶相諳んず、眉毛生ぜり」。且く道へ、生ずること什麼の処にか在る。急に眼を著けて看よ。
-
論語・憲問篇子曰く、『驥は其の力を称せず、その徳を称すなり。』
-
史記 管晏列伝鮑叔既に管仲を進め、身を以て之に下る。子孫世々斉に禄せられ、封邑を有つこと十余世、常に名大夫為り。天下、管仲の賢を多とせずして、鮑叔の能く人を知るを多とす。