慎思録 / 巻之一
水靜則淸明燭鬚眉。其平中准。大匠取法焉。人心靜而後能慮。慮而後能得。葢能慮者。明之所生也。能得者。即知得也。故非靜則不能生明。
新字:水静則清明燭鬚眉。其平中准。大匠取法焉。人心静而後能慮。慮而後能得。葢能慮者。明之所生也。能得者。即知得也。故非静則不能生明。
書き下し
水静かなれば則ち清明にして鬚眉を燭らす。其の平らかなること准に中る。大匠法を取る。人心静かにして而る後に能く慮る。慮りて而る後に能く得。蓋し能く慮るとは、明の生ずる所なり。能く得るとは、即ち知り得るなり。故に静かなるに非ざれば則ち明を生ずること能はず。
現代語訳
水が静かであれば澄みきって、ひげや眉まで映し出します。その平らかさは水準器にかなうほどで、腕の良い大工はそれを手本にします。人の心も静まって初めてよく思慮でき、思慮して初めてよく得ることができます。よく思慮できるとは、明らかさが生まれるところです。よく得るとは、知り得ることです。だから静かでなければ明らかさは生まれません。
解説
静かな心が明らかな知を生むことを、水にたとえて説いた条です。前半の水のたとえは『荘子』天道篇の言葉で、後半の「静かにして后に能く慮り、慮りて后に能く得」は『大学』経一章に基づきます。益軒は道家と儒家の言葉を重ね合わせ、心を静めることが判断の前提だと示しています。慌ただしく情報に追われていると、考えているつもりでも心が波立っていて、物事がよく映りません。大事な判断の前に一呼吸おいて心を静めることの意味を教えてくれます。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
静明慮大学心
関連する章句
-
『楽訓』巻之上・総論一心にあはれみふかく、善を好みて、心気和平ならば、物に情ありて、人倫にしたしきは言ふに及ばず、草木までも、皆我とへだてなく、なつかしくなりぬる心地ぞすべき。一つねの気象は、従容として迫らず、此四字を守るべし。従容とは、おもむろにして静なるを云ふ。速にいそがはしき時も、心平かに気和にして、楽を失ふべからず。事多くとも、心は静なるべし。静ならざれば、あやまる事多し。人の我に対して、如何になさけなく無礼なりとも、怒りて言をはげしくし、目をいららげ、きたなき気色をあらはして、楽を失ふべからず。つねに其気象、従容として迫らざるべし。白楽天が詩に曰く、自ら延年の術あり、心閑なれば歳月長し。又曰く、閑中日月長し。東坡が詩に、無事にして此静坐すれば、一日是れ両日、人若活けること七十ならば、便ち是れ百四十といへるも、心しづかなれば、月日長きことをいへり。
-
『酔古堂剣掃』集醒・定雲止水の中に鳶飛魚躍有り定云(雲)止水の中に、鳶飛び魚躍るの景象有り。 風狂ひ雨驟なる處に、波恬かに浪靜かなるの風光有り。
-
『囲炉夜話』第百十一則・水止まりて乃ち能く物を照らす心靜かなれば則ち明らかなり、水止まりて乃ち能く物を照らす。品超ゆれば斯に遠し、雲飛びて空を礙げず。
-
『大和俗訓』巻之四・心術下一天道は、春は生じ、夏は長じ、秋はをさむ。三時は皆事あり。冬はただ生気のかくれしづまるまでにて、しわざなし。夜ふけて人のねいりたる時、無事にしてやすむが如し。冬の気閉蔵するは、即是、来春発生の本なり。冬寒気はげしくして、陽気をさまりかくるれば、来春の陽気さかんなり。故に冬あたたかに雷なりて、陽気動きもるれば、来春の発生の気よわく、秋穀の実のりもうすし。人夜半の後いねざれば、血気しづまらずして、明日力よわし。人心も静なる時に養ひて、動く時の本とすべし。心しづかならず、動きさわげば、わざをつとむるに力なく、まよひてあやまり多し。
-
李衛公問対・卷中誘うを以て来るを待ち、静を以て躁を待ち、重きを以て軽きを待ち、厳を以て懈を待ち、治を以て乱を待ち、守を以て攻を待つ。
-
『呻吟語』内篇・存心・門は盡日開闔すれども、樞は常に靜なり靜の一字、十二時離れ了らず。一刻才かに離るれば、便ち亂る。門は盡日開闔すれども、樞は常に靜なり。妍媸は盡日往來すれども、鏡は常に靜なり。人は盡日應酬すれども、心は常に靜なり。惟だ靜なるが故に、能く動を張主し得。若し動を逐ひて去らば、事に應ずるに定めて分曉ならず。便ち是れ睡る時も、此の念靜ならざれば、個の夢兒を作すも亦た胡亂なり。