師導古典を学びたいすべての人に

李衛公問対 / 卷中

以誘待來,以靜待躁,以重待輕,以嚴待懈,以治待亂,以守待攻。

新字:以誘待来,以静待躁,以重待軽,以厳待懈,以治待乱,以守待攻。

書き下し

誘うを以て来るを待ち、静を以て躁を待ち、重きを以て軽きを待ち、厳を以て懈を待ち、治を以て乱を待ち、守を以て攻を待つ。

現代語訳

誘いをかけて相手が来るのを待ち、静けさを保って相手の焦りを待ち、どっしり構えて相手の軽率さを待ち、厳しさを保って相手の緩みを待ち、統制を保って相手の乱れを待ち、守りを固めて相手の攻めを待つ。

解説

六つの対句によって、自分がどうあるかを整え、相手の状態が崩れるのを待つという構えを説く。焦って攻めるのではなく、自分の側の静けさや重み、厳しさ、統制、守りを保つことに主眼がある。仕事の競争や交渉でも、相手が浮足立ったり気が緩んだりする瞬間は必ず訪れるもので、それまで自分の態勢を崩さずにいられるかが問われる。先に動いた方が有利とは限らず、構えを保つ力そのものが武器になる場面は多い。

この章句が説くこと

待機自制

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる