慎思録 ／ 巻之一

君子棄其財。而救貧窮者。非不愛其財。愛其財甚。而欲用之德義也。故能賑恤貧窮者。視其平日用財。必儉約不妄費之士也。不能救貧窮者。必驕奢妄費之人也。

新字：君子棄其財。而救貧窮者。非不愛其財。愛其財甚。而欲用之徳義也。故能賑恤貧窮者。視其平日用財。必倹約不妄費之士也。不能救貧窮者。必驕奢妄費之人也。

書き下し

君子の其の財を棄てて、貧窮を救ふ者は、其の財を愛せざるに非ず。其の財を愛すること甚だしくして、之を徳義に用ひんと欲するなり。故に能く貧窮を賑恤する者は、其の平日財を用ふるを視るに、必ず倹約にして妄りに費やさざるの士なり。貧窮を救ふこと能はざる者は、必ず驕奢妄費の人なり。