楽訓 / 巻之上・総論
一心にあはれみふかく、善を好みて、心氣和平ならば、物に情ありて、人倫にしたしきは言ふに及ばず、草木までも、皆我とへだてなく、なつかしくなりぬる心地ぞすべき。一つねの氣象は、從容として不迫、此四字を守るべし。從容とは、おもむろにして靜なるを云ふ。速にいそがはしき時も、心平かに氣和にして、樂を失ふべからず。事多くとも、心は靜なるべし。靜ならざれば、あやまる事多し。人の我に對して、如何になさけなく無禮なりとも、怒りて言をはげしくし、目をいらゝげ、きたなき氣色をあらはして、樂を失ふべからず。つねに其氣象、從容不迫なるべし。白樂天が詩に曰、自ら延年の術あり、心閑なれば歲月長し。又曰、閑中日月長し。東坡が詩に、無事にして此靜坐すれば、一日是兩日、人若活けること七十ならば、便是百四十といへるも、心しづかなれば、月日長きことをいへり。
新字:一心にあはれみふかく、善を好みて、心気和平ならば、物に情ありて、人倫にしたしきは言ふに及ばず、草木までも、皆我とへだてなく、なつかしくなりぬる心地ぞすべき。一つねの気象は、従容として不迫、此四字を守るべし。従容とは、おもむろにして静なるを云ふ。速にいそがはしき時も、心平かに気和にして、楽を失ふべからず。事多くとも、心は静なるべし。静ならざれば、あやまる事多し。人の我に対して、如何になさけなく無礼なりとも、怒りて言をはげしくし、目をいらゝげ、きたなき気色をあらはして、楽を失ふべからず。つねに其気象、従容不迫なるべし。白楽天が詩に曰、自ら延年の術あり、心閑なれば歳月長し。又曰、閑中日月長し。東坡が詩に、無事にして此静坐すれば、一日是両日、人若活けること七十ならば、便是百四十といへるも、心しづかなれば、月日長きことをいへり。
書き下し
一心にあはれみふかく、善を好みて、心気和平ならば、物に情ありて、人倫にしたしきは言ふに及ばず、草木までも、皆我とへだてなく、なつかしくなりぬる心地ぞすべき。一つねの気象は、従容として迫らず、此四字を守るべし。従容とは、おもむろにして静なるを云ふ。速にいそがはしき時も、心平かに気和にして、楽を失ふべからず。事多くとも、心は静なるべし。静ならざれば、あやまる事多し。人の我に対して、如何になさけなく無礼なりとも、怒りて言をはげしくし、目をいららげ、きたなき気色をあらはして、楽を失ふべからず。つねに其気象、従容として迫らざるべし。白楽天が詩に曰く、自ら延年の術あり、心閑なれば歳月長し。又曰く、閑中日月長し。東坡が詩に、無事にして此静坐すれば、一日是れ両日、人若活けること七十ならば、便ち是れ百四十といへるも、心しづかなれば、月日長きことをいへり。
現代語訳
心に哀れみが深く、善を好んで、心と気が穏やかであれば、物事に情があって、人との交わりに親しむのは言うまでもなく、草木までもみな自分と隔てなく、懐かしく感じられる心地がするはずです。ふだんの気質は「従容不迫(ゆったりとして迫らない)」、この四字を守るべきです。従容とは、落ち着いて静かなことを言います。急ぎせわしい時も、心を平らかに気を和らげて、楽しみを失ってはなりません。事が多くても、心は静かであるべきです。静かでなければ、誤ることが多くなります。人が自分に対してどんなに情けなく無礼であっても、怒って言葉を激しくし、目をいからせ、汚い顔色をあらわして、楽しみを失ってはなりません。常にその気質は、従容として迫らないようにすべきです。白楽天の詩に「おのずから命を延ばす術がある、心が静かであれば歳月は長い」と言い、また「静かな中では日月が長い」と言います。蘇東坡の詩に「何事もなくここに静かに座れば、一日は二日に当たる。人がもし七十年生きるなら、それは百四十年に当たる」と言うのも、心が静かであれば月日が長いことを言っています。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集醒・定雲止水の中に鳶飛魚躍有り定云(雲)止水の中に、鳶飛び魚躍るの景象有り。 風狂ひ雨驟なる處に、波恬かに浪靜かなるの風光有り。
-
『囲炉夜話』第百十一則・水止まりて乃ち能く物を照らす心靜かなれば則ち明らかなり、水止まりて乃ち能く物を照らす。品超ゆれば斯に遠し、雲飛びて空を礙げず。
-
『慎思録』巻之一水静かなれば則ち清明にして鬚眉を燭らす。其の平らかなること准に中る。大匠法を取る。人心静かにして而る後に能く慮る。慮りて而る後に能く得。蓋し能く慮るとは、明の生ずる所なり。能く得るとは、即ち知り得るなり。故に静かなるに非ざれば則ち明を生ずること能はず。
-
『大和俗訓』巻之四・心術下一天道は、春は生じ、夏は長じ、秋はをさむ。三時は皆事あり。冬はただ生気のかくれしづまるまでにて、しわざなし。夜ふけて人のねいりたる時、無事にしてやすむが如し。冬の気閉蔵するは、即是、来春発生の本なり。冬寒気はげしくして、陽気をさまりかくるれば、来春の陽気さかんなり。故に冬あたたかに雷なりて、陽気動きもるれば、来春の発生の気よわく、秋穀の実のりもうすし。人夜半の後いねざれば、血気しづまらずして、明日力よわし。人心も静なる時に養ひて、動く時の本とすべし。心しづかならず、動きさわげば、わざをつとむるに力なく、まよひてあやまり多し。
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・誠字と審幾、始めのきざしを見る〔誠字〕 誠とは真実にして妄りならず、裏表一定なるをいふ。天地万の物の立てる源なり。中庸の枢紐のみかは、四書六経の枢紐といふともよろしかりなん。経文いづれか誠の理ならざらん。誠は敬になずらふれば自然なれども、忠信にして欺かず、心をもて厳師とする事は、初学びの輩も知らざるべからず。ひとり寝て衾に恥ぢず、ひとり行きて影に恥ぢざれといひ、言葉を修めて誠を立て誠を行ふは、みだりに語らざるより始むといへる教へぞむべなる。程子は敬の道を明らかにし給ひ、周子は静を主とすとのたまひ、司馬公は誠の心を専らにし給ふ。およそ其の落ち着く趣は等しかるべし。思ひ邪なきは、意誠にして心正しとし、敬せざること無かれば、意を誠にし心を正しうすとかいへば、功を用ゐると功の成れるとの違ひあれども、つひには同じく心の正しき所なるべし。 〔審幾〕 審幾の二字こそ己をなすの始めにして、心の学びの妙なるなれ。動きなんとしていまだ動かざるの境、善し悪しまさに分かれむとするの時なり。ここにおいて私に勝ちて、善きを推し広むるの務めを用ゐるべし。いはゆる独りを慎むといふものなり。ある人のいはく、意と幾とは一なり、心の起こる始めより名づけて意といひ、善し悪しの分かるるより名づけて幾といふ、前後あるにはあらずとなん。丘氏、盧氏の説には、意の前に幾ありと説けり。かかる語は身に試みてのちに悟るべし。口舌にて論じがたし。あるは霜を踏んで堅き氷の至るを知り、日午の位を過ぎて夜の来るを知る。治まり乱れ禍幸ひの、まさに分れんちまたなれば、この幾を磨き明らかにすべし。おほよそ奇偶、方円、明暗、鬼神の道みな動く、静かなるに過ぐる事なし。邵康節思へらく、動くと静かなるとは、天地人三才の至妙なるかと。それ
-
『呻吟語』内篇・修身・心に城池有り、口に門戶有り心は城池有るを要し、口は門戶有るを要す。城池有れば則ち出でず、門戶有れば則ち縱にせず。