楽訓 ／ 巻之上・総論

一心にあはれみふかく、善を好みて、心氣和平ならば、物に情ありて、人倫にしたしきは言ふに及ばず、草木までも、皆我とへだてなく、なつかしくなりぬる心地ぞすべき。一つねの氣象は、從容として不迫、此四字を守るべし。從容とは、おもむろにして靜なるを云ふ。速にいそがはしき時も、心平かに氣和にして、樂を失ふべからず。事多くとも、心は靜なるべし。靜ならざれば、あやまる事多し。人の我に對して、如何になさけなく無禮なりとも、怒りて言をはげしくし、目をいらゝげ、きたなき氣色をあらはして、樂を失ふべからず。つねに其氣象、從容不迫なるべし。白樂天が詩に曰、自ら延年の術あり、心閑なれば歲月長し。又曰、閑中日月長し。東坡が詩に、無事にして此靜坐すれば、一日是兩日、人若活けること七十ならば、便是百四十といへるも、心しづかなれば、月日長きことをいへり。

新字：一心にあはれみふかく、善を好みて、心気和平ならば、物に情ありて、人倫にしたしきは言ふに及ばず、草木までも、皆我とへだてなく、なつかしくなりぬる心地ぞすべき。一つねの気象は、従容として不迫、此四字を守るべし。従容とは、おもむろにして静なるを云ふ。速にいそがはしき時も、心平かに気和にして、楽を失ふべからず。事多くとも、心は静なるべし。静ならざれば、あやまる事多し。人の我に対して、如何になさけなく無礼なりとも、怒りて言をはげしくし、目をいらゝげ、きたなき気色をあらはして、楽を失ふべからず。つねに其気象、従容不迫なるべし。白楽天が詩に曰、自ら延年の術あり、心閑なれば歳月長し。又曰、閑中日月長し。東坡が詩に、無事にして此静坐すれば、一日是両日、人若活けること七十ならば、便是百四十といへるも、心しづかなれば、月日長きことをいへり。

書き下し

一心にあはれみふかく、善を好みて、心気和平ならば、物に情ありて、人倫にしたしきは言ふに及ばず、草木までも、皆我とへだてなく、なつかしくなりぬる心地ぞすべき。一つねの気象は、従容として迫らず、此四字を守るべし。従容とは、おもむろにして静なるを云ふ。速にいそがはしき時も、心平かに気和にして、楽を失ふべからず。事多くとも、心は静なるべし。静ならざれば、あやまる事多し。人の我に対して、如何になさけなく無礼なりとも、怒りて言をはげしくし、目をいららげ、きたなき気色をあらはして、楽を失ふべからず。つねに其気象、従容として迫らざるべし。白楽天が詩に曰く、自ら延年の術あり、心閑なれば歳月長し。又曰く、閑中日月長し。東坡が詩に、無事にして此静坐すれば、一日是れ両日、人若活けること七十ならば、便ち是れ百四十といへるも、心しづかなれば、月日長きことをいへり。