慎思録 ／ 巻之一

學者之講學勤業。皆以時日之力。故志士惜日短。今日不重來。是以學者最要惜時日。今人作無益害有益。而廢時曠日。可惜哉。辭尙體要。葢發言。須要主意專一而不支。論說明詳而不煩也。苟言談繁重。且冗長。則無要用之語。而意旨不明。聞焉者厭倦。是輕本幹而重枝葉。可爲發言之戒也。

新字：学者之講学勤業。皆以時日之力。故志士惜日短。今日不重来。是以学者最要惜時日。今人作無益害有益。而廃時曠日。可惜哉。辞尚体要。葢発言。須要主意専一而不支。論説明詳而不煩也。苟言談繁重。且冗長。則無要用之語。而意旨不明。聞焉者厭倦。是軽本幹而重枝葉。可為発言之戒也。

書き下し

学者の講学勤業は、皆時日の力を以てす。故に志士は日の短きを惜しむ。今日重ねて来たらず。是を以て学者は最も時日を惜しむことを要す。今人無益を作して有益を害し、時を廃し日を曠しくす。惜しむべきかな。辞は体要を尚ぶ。蓋し言を発するは、須らく主意専一にして支れず、論説明詳にして煩ならざることを要すべし。苟も言談繁重にして、且つ冗長なれば、則ち要用の語無くして、意旨明らかならず。聞く者厭倦す。是れ本幹を軽んじて枝葉を重んずるなり。言を発するの戒めと為すべし。