師導古典を学びたいすべての人に

慎思録 / 巻之一

今之學者。讀書學文之事常多。愼德力行之功常少。故雖文學漸進。然德行之不進也宜矣。且雖文學長進。然不能開明義理者多矣。此皆讀書之人所當耻也。

新字:今之学者。読書学文之事常多。慎徳力行之功常少。故雖文学漸進。然徳行之不進也宜矣。且雖文学長進。然不能開明義理者多矣。此皆読書之人所当耻也。

書き下し

今の学者は、書を読み文を学ぶの事常に多くして、徳を慎み力行するの功常に少なし。故に文学漸く進むと雖も、然れども徳行の進まざるや宜なり。且つ文学長進すと雖も、然れども義理を開明すること能はざる者多し。此れ皆読書の人の当に恥づべき所なり。

現代語訳

今の学ぶ者は、本を読み文章を学ぶことがいつも多く、徳を慎み力を尽くして行う努力がいつも少ないのです。だから学問文章は少しずつ進んでも、徳行が進まないのは当然です。しかも学問文章が大きく進んでも、義理を明らかにできない者が多いのです。これはみな、本を読む人が恥じるべきことです。

解説

読書と徳行の釣り合いの悪さを短く戒めた条です。益軒はここで二段の問題を指摘しています。一つは、読書ばかりで行いが伴わないこと。もう一つは、読書そのものも進んでいながら、肝心の道理が見えてこないことです。前者は力行の不足、後者は慎思の不足で、どちらも本巻で繰り返し説かれる主題です。本を多く読んでいる人ほど、自分は学んでいると安心しがちです。読んだ量ではなく、行いがどう変わったかで学びを測る姿勢を持ちたいものです。

この章句が説くこと

読書徳行力行義理

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる