慎思録 / 巻之一
人心多蔽塞。而有偏執。是以暗于自知。賢者以下所不免也。故古人曰知人謂之知。自知謂之明。夫知人固難。而自知爲最難。是以爲學之方。須舍己從人。虛以受人。庶乎無偏曲之弊。不然而固陋執滯自是不取於人。則雖信道篤。雖操心堅。終不能知於光明正大之道。而不免爲愚昧之歸。苟如此。則豈特害其心術耶。抑亦可以發於其政。害於其事。甚矣偏狹固滯之爲病也。
新字:人心多蔽塞。而有偏執。是以暗于自知。賢者以下所不免也。故古人曰知人謂之知。自知謂之明。夫知人固難。而自知為最難。是以為学之方。須舎己従人。虚以受人。庶乎無偏曲之弊。不然而固陋執滞自是不取於人。則雖信道篤。雖操心堅。終不能知於光明正大之道。而不免為愚昧之帰。苟如此。則豈特害其心術耶。抑亦可以発於其政。害於其事。甚矣偏狭固滞之為病也。
書き下し
人心多く蔽塞して、偏執有り。是を以て自ら知るに暗し。賢者以下の免れざる所なり。故に古人曰く、人を知る、之を知と謂ひ、自ら知る、之を明と謂ふと。夫れ人を知ることは固より難し。而して自ら知ることを最も難しと為す。是を以て学を為すの方は、須らく己を舎てて人に従ひ、虚にして以て人に受くべし。偏曲の弊無きに庶からん。然らずして固陋執滞し、自ら是として人に取らざれば、則ち道を信ずること篤く、心を操ること堅しと雖も、終に光明正大の道を知ること能はずして、愚昧の帰と為るを免れず。苟も此くの如くんば、則ち豈に特に其の心術を害するのみならんや。抑も亦以て其の政に発し、其の事を害すべし。甚だしいかな偏狭固滞の病為るや。
現代語訳
人の心は多くふさがれていて、偏りやこだわりがあります。そのため自分を知ることに暗いのです。賢者より下の者は免れないところです。だから昔の人は「人を知るのを知といい、自分を知るのを明という」と言いました。人を知ることはもとより難しいのですが、自分を知ることは最も難しいのです。ですから学問の方法は、自分を捨てて人に従い、心を空しくして人から受け入れることです。そうすれば偏りの弊害がなくなることに近いでしょう。そうせずに頑なで凝り固まり、自分を正しいとして人から取り入れなければ、道を信じることが篤く、心を保つことが堅くても、ついに光明正大な道を知ることができず、愚かさに帰着することを免れません。そうなれば、その心の働きを損なうだけではありません。それが政治に現れ、物事を損なうことにもなります。偏って狭く頑ななことの害は、なんとひどいものでしょう。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『太上感応篇』善行・恩を施して報いを求めず辱を受くるも怨みず、寵を受くるも驚くが若し。恩を施して報いを求めず、人に与へて追ひて悔いず。
-
『都鄙問答』卷之一・都鄙問答ノ段多しと雖も亦奚を以て為さん、と。専対するは心なり。詩三百を誦するは文なり。和漢ともに小事を見て、大事を見る者少なし。陋しいかな文学に伐る。文芸も道の助けとなれば、舎つることにはあらず。愚、文学拙きを以て悔ゆといへども、民間に産まれ、家貧しくして学ぶべき暇なく、四十余の比より此の道に志す。如何して文学までに至るべき。只恥づべきは、何方へ一簡の饋るとも、文字に於いて誤ることぞ多かるべし。見る人これを用捨有らんことを願ふ。
-
史記 魏公子列伝魏に隠士有り、侯嬴と曰ふ、年七十、家貧しく、大梁の夷門の監者為り。公子これを聞き、往きて請ひ、厚くこれに遺らんと欲す。受くるを肯んぜずして曰く、「臣、身を脩め行ひを絜くすること数十年、終に監門の困しみの故を以て公子の財を受けず」と。公子是に於いて乃ち酒を置きて大いに賓客を会す。坐定まり、公子車騎を従へ、左を虚しくして、自ら夷門の侯生を迎ふ。侯生、敝れたる衣冠を摂め、直ちに上りて公子の上坐に載り、譲らず、以て公子を観んと欲す。公子轡を執ること愈々恭し。侯生また公子に謂ひて曰く、「臣に客の市の屠中に在る有り、願はくは車騎を枉げてこれに過れ」と。公子車を引きて市に入る。侯生下りてその客朱亥に見え、俾倪して故らに久しく立ち、その客と語り、微かに公子を察す。公子の顔色愈々和らぐ。是の時に当たり、魏の将相・宗室・賓客堂に満ち、公子の酒を挙ぐるを待つ。市人皆公子の轡を執るを観る。従騎皆竊かに侯生を罵る。侯生、公子の色の終に変ぜざるを視て、乃ち客に謝して車に就く。家に至り、公子、侯生を引きて上坐に坐せしめ、遍く賓客に賛す、賓客皆驚く。酒酣にして、公子起ち、寿を侯生の前に為す。侯生因りて公子に謂ひて曰く、「今日、嬴の公子の為にするもまた足れり。嬴は乃ち夷門の抱関者なり、而るに公子親ら車騎を枉げ、自ら嬴を衆人広坐の中に迎ふ、宜しく過る所有るべからざるに、今公子故らにこれに過る。然れども嬴は公子の名を就さんと欲す、故に久しく公子の車騎を市中に立たしめ、客に過りて以て公子を観る、公子愈々恭し。市人皆嬴を以て小人と為し、而して公子を以て長者にして能く士に下ると為すなり」と。是に於いて酒を罷め、侯生遂に上客と為る。
-
老子・第8章上善は水の若し。水は善く万物を利して争わず、衆人の悪む所に処る。故に道に幾し。居は地を善しとし、心は淵を善しとし、与は仁を善しとし、言は信を善しとし、正は治を善しとし、事は能を善しとし、動は時を善しとす。夫れ唯だ争わず、故に尤め無し。
-
史記 魏公子列伝魏の公子無忌は、魏の昭王の少子にして魏の安釐王の異母弟なり。昭王薨じ、安釐王即位し、公子を封じて信陵君と為す。是の時、范睢魏を亡げて秦に相たり、魏斉を怨むの故を以て、秦の兵大梁を囲み、魏の華陽の下の軍を破り、芒卯を走らす。魏王及び公子これを患ふ。公子は人と為り仁にして士に下り、士は賢不肖と無く皆謙りて礼もてこれに交はり、敢へてその富貴を以て士に驕らず。士は此を以て方数千里争ひ往きてこれに帰し、食客三千人を致す。是の時に当たりて、諸侯は公子の賢にして客多きを以て、敢へて兵を加へて魏を謀らざること十余年。
-
史記 管晏列伝晏子斉の相たり。出づ。其の御の妻、門間よりして其の夫を闚ふ。其の夫、相の御を為して、大蓋を擁し、駟馬に策ち、意気揚揚として甚だ自ら得たるなり。既にして帰る。其の妻去らんことを請ふ。夫其の故を問ふ。妻曰く、「晏子の長けは六尺に満たずして、身は斉国に相たり、名は諸侯に顕はる。今妾其の出づるを覩るに、志念深く、常に自ら下る有る者なり。今子は長け八尺、乃ち人の僕御為り、然るに子の意は自ら以て足れりと為す。妾是の以に去らんことを求むるなり」と。其の後夫自ら抑損す。晏子怪しみて之を問ふ。御実を以て対ふ。晏子薦めて大夫と為す。