導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

老子 / 第8章

上善若水。水善利萬物而不爭,處眾人之所惡,故幾於道。居善地,心善淵,與善仁,言善信,正善治,事善能,動善時。夫唯不爭,故無尤。

新字:上善若水。水善利万物而不争,処衆人之所悪,故幾於道。居善地,心善淵,与善仁,言善信,正善治,事善能,動善時。夫唯不争,故無尤。

書き下し

上善は水の若し。水は善く万物を利して争わず、衆人の悪む所に処る。故に道に幾し。居は地を善しとし、心は淵を善しとし、与は仁を善しとし、言は信を善しとし、正は治を善しとし、事は能を善しとし、動は時を善しとす。夫れ唯だ争わず、故に尤め無し。

現代語訳

最上の善は水のようである。水は万物を潤しながら争わず、人が嫌う低い場所に身を置く。だから道に近い。住まいは低い地を、心は淵のような深さを、人との交わりは思いやりを、言葉は信を、政治は治まることを、仕事は能力を、行動は時機をよしとする。ただ争わないから、咎められることがない。

解説

「上善若水」の全文である。有名なのは冒頭だが、要はその後に並ぶ七つの「善」にある。低い場所、深い心、思いやり、信、治、能、時機——いずれも目立たない徳ばかりで、争って勝ち取るものが一つもない。水が強いのは、低いところへ行くからである。人が嫌う場所を引き受ける者が、結果として最も遠くまで流れる。誰もやりたがらない仕事を引き受ける人が、長い目で見て組織の要になるのと同じ理屈である。

この章句が説くこと

上善若水謙虚不争奉仕柔弱謙下

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る