都鄙問答 ／ 卷之一・都鄙問答ノ段

雖多亦奚以爲ト、專對ルハ心ナリ、詩三百ヲ誦ハ文ナリ、和漢トモニ小事ヲ見テ、大事ヲ見ル者少ナリ、陋哉文學ニ伐、文藝モ道ノ助トナレバ、舍コトニハアラズ、愚、文學拙ヲ以テ悔トイヘドモ、民間ニ產、家貧シテ學ブベキ暇ナク、四十餘ノ比ヨリ此道ニ志、如何シテ文學マデニ至ベキ、只恥ベキハ、何方ヘ一簡ノ饋ルトモ、文字ニ於テ誤コトゾ多カルベシ、見人コレヲ用捨有ランコトヲ願フ、

新字：雖多亦奚以為ト、専対ルハ心ナリ、詩三百ヲ誦ハ文ナリ、和漢トモニ小事ヲ見テ、大事ヲ見ル者少ナリ、陋哉文学ニ伐、文芸モ道ノ助トナレバ、舎コトニハアラズ、愚、文学拙ヲ以テ悔トイヘドモ、民間ニ産、家貧シテ学ブベキ暇ナク、四十余ノ比ヨリ此道ニ志、如何シテ文学マデニ至ベキ、只恥ベキハ、何方ヘ一簡ノ饋ルトモ、文字ニ於テ誤コトゾ多カルベシ、見人コレヲ用捨有ランコトヲ願フ、

書き下し

多しと雖も亦奚を以て為さん、と。専対するは心なり。詩三百を誦するは文なり。和漢ともに小事を見て、大事を見る者少なし。陋しいかな文学に伐る。文芸も道の助けとなれば、舎つることにはあらず。愚、文学拙きを以て悔ゆといへども、民間に産まれ、家貧しくして学ぶべき暇なく、四十余の比より此の道に志す。如何して文学までに至るべき。只恥づべきは、何方へ一簡の饋るとも、文字に於いて誤ることぞ多かるべし。見る人これを用捨有らんことを願ふ。