師導古典を学びたいすべての人に

慎思録 / 巻之一

學者須以孝弟謹信爲先。次以開發於聰明爲當務之急。葢雖爲學敦篤。然偏僻蔽固。則塗塞心目。而不能開發於聰明。終身由之。而不知其道者衆矣。

新字:学者須以孝弟謹信為先。次以開発於聰明為当務之急。葢雖為学敦篤。然偏僻蔽固。則塗塞心目。而不能開発於聰明。終身由之。而不知其道者衆矣。

書き下し

学者は須らく孝弟謹信を以て先と為し、次に聡明を開発するを以て当務の急と為すべし。蓋し学を為すこと敦篤なりと雖も、然れども偏僻蔽固なれば、則ち心目を塗塞して、聡明を開発すること能はず。終身之に由りて、其の道を知らざる者衆し。

現代語訳

学ぶ者は、孝悌と慎みと誠実を先にし、次に聡明さを開くことを急ぐべき務めとしなければなりません。学問に熱心で誠実であっても、偏っていて頑なであれば、心の目がふさがれて、聡明さを開くことができません。一生そのやり方に従っていながら、その道を知らない者が多いのです。

解説

徳行の次に、知の働きを開くことを置いた条です。熱心さだけでは足りず、偏りや頑なさがあると心の目がふさがるという指摘が鋭いところです。「終身之に由りて其の道を知らず」は『孟子』尽心上篇の「終身由之而不知其道者衆也」をふまえています。真面目な人ほど自分のやり方に固執しがちで、努力しているのに視野が広がらないことがあります。誠実さに加えて、ものの見方を開く工夫を怠らないようにと、益軒は徳と知の両輪を求めています。

この章句が説くこと

孝弟聡明偏見学問

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる