古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文武訓 / 文訓下

一不學なる人、或は、書をよんでも粗學なる人は、人の言行の善惡を評論し、又人の作れる詩文章のよしあしを評論すること、多くは理にあたらず。學問なく不智にして、人の是非を評することなかれ。おろかなる人は、事の善惡をしらず、只人のいふことを信じてまよひ、みだりに褒めそしること多し。是非を知らざる人のいふことを信じて迷ひ、みだりに褒めそしるべからず。凡不智にして人の是非をいふことは、理にあたらずひが事多し。又少し書をよんで、みづから是としてわが才智にほこり、人のよしあしを褒めそしることをこのむは、智なきが故なり。

新字:一不学なる人、或は、書をよんでも粗学なる人は、人の言行の善悪を評論し、又人の作れる詩文章のよしあしを評論すること、多くは理にあたらず。学問なく不智にして、人の是非を評することなかれ。おろかなる人は、事の善悪をしらず、只人のいふことを信じてまよひ、みだりに褒めそしること多し。是非を知らざる人のいふことを信じて迷ひ、みだりに褒めそしるべからず。凡不智にして人の是非をいふことは、理にあたらずひが事多し。又少し書をよんで、みづから是としてわが才智にほこり、人のよしあしを褒めそしることをこのむは、智なきが故なり。

書き下し

一不学なる人、或は、書をよんでも粗学なる人は、人の言行の善悪を評論し、又人の作れる詩文章のよしあしを評論すること、多くは理にあたらず。学問なく不智にして、人の是非を評することなかれ。おろかなる人は、事の善悪をしらず、只人のいふことを信じてまよひ、みだりに褒めそしること多し。是非を知らざる人のいふことを信じて迷ひ、みだりに褒めそしるべからず。凡不智にして人の是非をいふことは、理にあたらずひが事多し。又少し書をよんで、みづから是としてわが才智にほこり、人のよしあしを褒めそしることをこのむは、智なきが故なり。

現代語訳

学問のない人、あるいは書を読んでも学問の粗い人が、人の言行の善悪を評論し、また人の作った詩文章のよしあしを評論することは、多くは理に当たりません。学問がなく知恵もないのに、人の是非を評してはいけません。愚かな人は、事の善悪を知らず、ただ人の言うことを信じて迷い、みだりに褒めたりそしったりすることが多いのです。是非を知らない人の言うことを信じて迷い、みだりに褒めそしってはいけません。およそ知恵がないのに人の是非を言うことは、理に当たらず誤りが多いのです。また少し書を読んで、自らを正しいとして才知を誇り、人のよしあしを褒めそしることを好むのは、知恵がないからです。

解説

学問が浅いのに人の言行や作品の善悪を評するのは多く的外れであり、また是非を知らない人の評を信じて付和雷同するのも戒めています。少し書を読んだだけで才知を誇り人を論評したがるのは知恵のなさの表れだという指摘は鋭く、半可通への警告です。益軒は評価する側の資格を問いました。今のネット上のレビューや噂話でも、根拠のない評価に流されたり、自ら軽々しく論評したりする危うさは同じです。評する前に自分の知見を省みる慎みが要ります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

知評価慎み学問是非

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る