慎思録 ／ 巻之一

以仁愛作善爲樂。是君子之心。雖衆人。若有志好善。則其知之行之也。各循其生質之分。而至之易。何則人性本善。好善惡惡。是天性之自然者。故夫婦之愚不肖。亦可與知能行也。凡好善之道。其所守約。而所施愽。施之則悅者衆。此可爲要道。故爲學之道。唯以爲善爲事而已矣。

新字：以仁愛作善為楽。是君子之心。雖衆人。若有志好善。則其知之行之也。各循其生質之分。而至之易。何則人性本善。好善悪悪。是天性之自然者。故夫婦之愚不肖。亦可与知能行也。凡好善之道。其所守約。而所施愽。施之則悦者衆。此可為要道。故為学之道。唯以為善為事而已矣。

書き下し

仁愛善を作すを以て楽しみと為すは、是れ君子の心なり。衆人と雖も、若し志有りて善を好めば、則ち其の之を知り之を行ふや、各其の生質の分に循ひて、之に至ること易し。何となれば則ち人性は本善にして、善を好み悪を悪むは、是れ天性の自然なる者なればなり。故に夫婦の愚不肖も、亦与に知り能く行ふべし。凡そ善を好むの道は、其の守る所約にして、施す所博し。之を施せば則ち悦ぶ者衆し。此れ要道と為すべし。故に学を為すの道は、唯善を為すを以て事と為すのみ。