格言聯璧 / 學問類・萬物一體、之を仁と謂ふ
竭忠盡孝,謂之人。治國經邦,謂之學。 安危定變,謂之才。經天緯地,謂之文。 霽月光風,謂之度。萬物一體,謂之仁。 以心術為本根,以倫理為楨幹,以學問為菑畬,以文章為花萼,以事業為結實,以書史為園林,以歌詠為鼓吹,以義理為膏粱,以著述為文繡,以誦讀為耕耘,以記問為居積,以前言往行為師友,以忠信篤敬為修持,以作善降祥為受用,以樂天知命為依歸。
新字:竭忠尽孝,謂之人。治国経邦,謂之学。 安危定変,謂之才。経天緯地,謂之文。 霽月光風,謂之度。万物一体,謂之仁。 以心術為本根,以倫理為楨幹,以学問為菑畬,以文章為花萼,以事業為結実,以書史為園林,以歌詠為鼓吹,以義理為膏粱,以著述為文繍,以誦読為耕耘,以記問為居積,以前言往行為師友,以忠信篤敬為修持,以作善降祥為受用,以楽天知命為依帰。
書き下し
忠を竭し孝を盡す、之を人と謂ふ。國を治め邦を經む、之を學と謂ふ。 危を安んじ變を定む、之を才と謂ふ。天を經とし地を緯とす、之を文と謂ふ。 霽月光風、之を度と謂ふ。萬物一體、之を仁と謂ふ。 心術を以て本根と爲し、倫理を以て楨幹と爲し、學問を以て菑畬と爲し、文章を以て花萼と爲し、事業を以て結實と爲し、書史を以て園林と爲し、歌詠を以て鼓吹と爲し、義理を以て膏粱と爲し、著述を以て文繡と爲し、誦讀を以て耕耘と爲し、記問を以て居積と爲し、前言往行を以て師友と爲し、忠信篤敬を以て修持と爲し、作善降祥を以て受用と爲し、樂天知命を以て依歸と爲す。
現代語訳
忠を尽くし孝を尽くすこと、これを人といいます。国を治め国家を経営すること、これを学といいます。 危うい事態を安定させ変事を収めること、これを才といいます。天地を縦糸・横糸として秩序づけること、これを文といいます。 雨上がりの月や晴れた日の風のようにさわやかなこと、これを度量といいます。万物を一体と感じること、これを仁といいます。 心の持ち方を根とし、人倫を幹とし、学問を田の開墾とし、文章を花とし、事業を実とし、書物と歴史を庭園とし、詩歌を楽の音とし、道理をごちそうとし、著述を美しい刺繍とし、朗読を田畑の耕作とし、記憶と問いかけを蓄えとし、先人の言葉と行いを師や友とし、忠信篤敬(まごころと誠実とつつしみ)を修養の支えとし、善を行えば福が降ることを日々の受け取りとし、天を楽しみ命を知ることを最後の拠り所とします。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『格言聯璧』接物類・寬厚の人は吾師として量を養ふ貧賤の人を觀るには、當に其の度量を觀るべし、寬宏坦蕩なる者の如きは、則ち其の福必ず臻り、而して其の家必ず裕かならん。 寬厚の人は、吾師として以て量を養ふ。慎密の人は、吾師として以て識を煉る。 慈惠なる這の人は、吾師として以て下を禦む。儉約の人は、吾師として以て家に居る。
-
『呻吟語』内篇・問學・只だ是れ器度小なり學者の大病痛は、只だ是れ器度小なり。
-
『格言聯璧』學問類・經傳を讀めば則ち根底厚し度量は宏きを要す、熟く五經諸史を讀め。 先に經を讀み、後に史を讀めば、則ち事を論じて聖賢に謬らず。 既に史を讀み、復た經を讀めば、則ち書を觀て徒らに章句の爲にせず。 經傳を讀めば則ち根底厚く、史鑒を看れば則ち議論偉いに、雲物を觀れば則ち眼界寬く、嗜欲を去れば則ち胸懷淨し。
-
孔子家語・七十二弟子解樊須は、魯の人、字は子遲、孔子より少きこと四十六歲。弱くして季氏に仕う。
-
『正法眼蔵随聞記』巻五示して云く、昔し国王あり、国を治て後ちに諸の臣下に問ふ、我好く国を治む、よく賢なりやと、諸臣みな云く、帝甚だよく治む、太だ賢なりと、時に一臣ありて云く、帝は賢ならずと、帝の云く故は如何、臣が云く、国を治て後ち、帝の弟に与へずして息に与ふと、帝の心にかなはずして、追ひ立られて後、亦一臣に問ふ、朕よく仁なりや、臣が云く、甚だ仁なり、帝の云く、其の故いかん、臣が云く、仁君には必ず忠臣あり、忠臣は直言あるなり、前きの臣太だ直言なり、是れ忠臣なり、仁君にあらずんば得じと、帝是を感じて、即ち前きの臣をめしかへさるゝなり、
-
言志四録・南洲手抄学之を古訓に稽へ、問之を師友に質すは、人皆之を知る。学必ず之を躬に学び、問必ず諸を心に問ふは、其れ幾人有らんか。