慎思録 ／ 巻之一

人心不和平。則百般病痛自此起矣。學者應事接物。皆須要胸裏和平。和平則忿厲粗暴之氣自然消除。便是無暴其氣之事。養氣之工夫也。

新字：人心不和平。則百般病痛自此起矣。学者応事接物。皆須要胸裏和平。和平則忿厲粗暴之気自然消除。便是無暴其気之事。養気之工夫也。

書き下し

人心和平ならざれば、則ち百般の病痛此れより起こる。学者事に応じ物に接するに、皆須らく胸裏の和平を要すべし。和平なれば則ち忿厲粗暴の気、自然に消除す。便ち是れ其の気を暴ふこと無きの事にして、気を養ふの工夫なり。