慎思録 ／ 巻之一

人氣須是剛。不剛則不能擔當義理。又須是柔。不柔則不能和順義理。勿以剛暴其氣。勿以柔從俗流。須剛柔並行不相悖。學者養氣之道。須以不剛不柔爲節度。是學者之要務也。剛者非强暴之謂。不屈于欲也。仁以爲己任。死而後已者。剛也。柔者非軟弱之謂。溫和謹厚能忍者。柔也。

新字：人気須是剛。不剛則不能担当義理。又須是柔。不柔則不能和順義理。勿以剛暴其気。勿以柔従俗流。須剛柔並行不相悖。学者養気之道。須以不剛不柔為節度。是学者之要務也。剛者非強暴之謂。不屈于欲也。仁以為己任。死而後已者。剛也。柔者非軟弱之謂。温和謹厚能忍者。柔也。

書き下し

人の気は須らく是れ剛なるべし。剛ならざれば則ち義理を担当すること能はず。又須らく是れ柔なるべし。柔ならざれば則ち義理に和順すること能はず。剛を以て其の気を暴ふこと勿かれ。柔を以て俗流に従ふこと勿かれ。須らく剛柔並び行はれて相悖らざるべし。学者の気を養ふの道は、須らく剛ならず柔ならざるを以て節度と為すべし。是れ学者の要務なり。剛とは強暴の謂に非ず。欲に屈せざるなり。仁以て己が任と為し、死して後已む者は、剛なり。柔とは軟弱の謂に非ず。温和謹厚にして能く忍ぶ者は、柔なり。