新論 / 長計
後世事從簡易、悠紀主基有定國、限以近畿、其儀獨行於京師、而四方之民、不得知 天皇之意與斯禮之義也、所護送止數十里、而道路不知也、雜用不取之各國、而國郡不知也、大祓供幣之使廢、而致潔之意、與 天祖統群神之義、世莫之知也、則其所以敬重之之意、雖家譬戸説、而天下孰得而知之、其禮雖存、其用既廢、可勝嘆乎、
新字:後世事従簡易、悠紀主基有定国、限以近畿、其儀独行於京師、而四方之民、不得知 天皇之意与斯礼之義也、所護送止数十里、而道路不知也、雑用不取之各国、而国郡不知也、大祓供幣之使廃、而致潔之意、与 天祖統群神之義、世莫之知也、則其所以敬重之之意、雖家譬戸説、而天下孰得而知之、其礼雖存、其用既廃、可勝嘆乎、
書き下し
後世事簡易に従ひ、悠紀・主基に定国有りて、限るに近畿を以てし、其の儀独り京師に行はれて、四方の民、天皇の意と斯の礼の義とを知ることを得ず。護送する所数十里に止まりて、道路知らず。雑用之を各国に取らずして、国郡知らず。大祓・供幣の使廃れて、潔を致すの意と、天祖群神を統ぶるの義と、世之を知る莫し。則ち其の之を敬重する所以の意、家ごとに譬へ戸ごとに説くと雖も、天下孰か得て之を知らん。其の礼存すと雖も、其の用既に廃る、嘆くに勝ふべけんや。
現代語訳
後の世には何事も簡略に流れ、悠紀・主基には決まった国があって近畿に限られ、その儀式は京都だけで行われ、四方の民は天皇の思いもこの礼の意義も知ることができなくなった。護送も数十里にとどまり、道筋の人々は知らない。諸費用は各国から取らず、国郡の人々は知らない。大祓や幣帛を奉る使いは廃れ、身を清める意図も、天祖が神々を統べる意義も、世に知る者はない。そうなると、その祭りを敬い重んじる意図を、一軒一軒たとえて説き、一戸一戸に話して回ったとしても、天下の誰がそれを知ることができようか。その礼は残っていても、その働きはすでに廃れている。嘆かずにいられようか。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
論語・八佾篇子貢、告朔の餼羊を去らんと欲す。子曰く、「賜や、爾は其の羊を愛しむ、我は其の礼を愛しむ。」
-
史記 魯周公世家康公九年にして卒し、子の匽立つ。是れを景公と為す。景公二十九年にして卒し、子の叔立つ。是れを平公と為す。是の時、六国皆王と称す。平公の十二年、秦の恵王卒す。二十二年、平公卒し、子の賈立つ。是れを文公と為す。文公の七年、楚の懐王、秦に死す。二十三年、文公卒し、子の讎立つ。是れを頃公と為す。頃公の二年、秦、楚の郢を抜き、楚の頃王、東のかた陳に徙る。十九年、楚、我を伐ち、徐州を取る。二十四年、楚の考烈王、伐ちて魯を滅す。頃公亡げ、下邑に遷り、家人と為る。魯、祀を絶つ。頃公、柯に卒す。魯は周公より起りて頃公に至るまで、凡そ三十四世。太史公曰く、余聞く、孔子称して曰く「甚だしいかな、魯の道の衰へたるや。洙泗の間、齗齗如たり」と。慶父及び叔牙・閔公の際を観るに、何ぞ其れ乱れたるや。隠・桓の事、襄仲の適を殺して庶を立つること、三家北面して臣たるも、親ら昭公を攻め、昭公以て奔る。其の揖譲の礼に至りては則ち従へり。而るに事を行ふこと何ぞ其れ戻れるや。
-
『長短経』反経礼なる者は、謹を行う所以にして、敬も亦た惰慢を生ずる所以なり。〔礼に反するなり。議に曰く、漢の時、礼を定めんと欲す。文帝曰く「礼を繁くし貌を飾るは、礼に益無し。躬ら化するを可とするのみ」と。故に之を罷む。郭嘉、曹公に謂いて曰く「紹は礼繁く儀多し。公は体して自然に任す。此れ道に勝る者なり」と。夫れ節、苦しくして貞なり難し。故に惰慢を生ずるなり。〕楽なる者は、情志を和する所以にして、亦た淫放を生ずる所以なり。〔楽に反するなり。楽書に曰く「鄭衛の音は乱代の音なり。桑間濮上の音は亡国の音なり」と。故に厳安曰く「夫れ佳麗珍怪は、固より耳目に順う。故に養は失して泰に、楽は失して淫に、礼は失して彩に、教は失して偽になる。偽彩淫泰は、人を範するの道に非ざるなり」と。〕
-
『翁問答』下卷之末孝経に曰く、夫れ孝は天の経なり、地の義なり、民の行なり、天地の経にして民是れに則る、とあれば経と権とおなじく道の総名なれば、経と権と弁ありと云は不可なり礼法と権とすこし弁ありといはんは可なり、しかれ共、礼法は本権道の節文なるによつて、時中にかなひて用れば、礼法即ち権也、時中にたがひて用ゆれば、権にそむきて非礼の礼となれば、畢竟礼の外に権なし、権の外に礼なし、礼と権と名義はすこし弁あれども、実は一理なり、よくよく玩味あるべし。
-
論語・雍也篇子曰く、觚、觚ならず。觚ならんや、觚ならんや。
-
『驢鞍橋』卷上一日去る人仏法病有る人を伴ひ来て曰く、是人殊の外真実人也、教化あるべし。師見て曰く、あらいやの真実や。我処のをつきり共の真実にさへ飽果たり。牛馬の頸をも切るやうならつは者ならば、何とぞあひしらつて見んと也。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る