史記 ／ 魯周公世家

康公九年卒，子匽立，是爲景公。景公二十九年卒，子叔立，是爲平公。是時六國皆稱王。平公十二年，秦惠王卒。二十二年，平公卒，子賈立，是爲文公。文公七年，楚懷王死于秦。二十三年，文公卒，子讎立，是爲頃公。頃公二年，秦拔楚之郢，楚頃王東徙于陳。十九年，楚伐我，取徐州。二十四年，楚考烈王伐滅魯。頃公亡，遷於下邑，爲家人，魯絕祀。頃公卒于柯。魯起周公至頃公，凡三十四世。太史公曰：余聞孔子稱曰『甚矣魯道之衰也！洙泗之閒齗齗如也』。觀慶父及叔牙閔公之際，何其亂也？隱桓之事；襄仲殺適立庶；三家北面爲臣，親攻昭公，昭公以奔。至其揖讓之禮則從矣，而行事何其戾也？

新字：康公九年卒，子匽立，是為景公。景公二十九年卒，子叔立，是為平公。是時六国皆称王。平公十二年，秦恵王卒。二十二年，平公卒，子賈立，是為文公。文公七年，楚懐王死于秦。二十三年，文公卒，子讎立，是為頃公。頃公二年，秦抜楚之郢，楚頃王東徙于陳。十九年，楚伐我，取徐州。二十四年，楚考烈王伐滅魯。頃公亡，遷於下邑，為家人，魯絶祀。頃公卒于柯。魯起周公至頃公，凡三十四世。太史公曰：余聞孔子称曰『甚矣魯道之衰也！洙泗之閒齗齗如也』。観慶父及叔牙閔公之際，何其乱也？隠桓之事；襄仲殺適立庶；三家北面為臣，親攻昭公，昭公以奔。至其揖譲之礼則従矣，而行事何其戻也？

書き下し

康公九年にして卒し、子の匽立つ。是れを景公と為す。景公二十九年にして卒し、子の叔立つ。是れを平公と為す。是の時、六国皆王と称す。平公の十二年、秦の恵王卒す。二十二年、平公卒し、子の賈立つ。是れを文公と為す。文公の七年、楚の懐王、秦に死す。二十三年、文公卒し、子の讎立つ。是れを頃公と為す。頃公の二年、秦、楚の郢を抜き、楚の頃王、東のかた陳に徙る。十九年、楚、我を伐ち、徐州を取る。二十四年、楚の考烈王、伐ちて魯を滅す。頃公亡げ、下邑に遷り、家人と為る。魯、祀を絶つ。頃公、柯に卒す。魯は周公より起りて頃公に至るまで、凡そ三十四世。太史公曰く、余聞く、孔子称して曰く「甚だしいかな、魯の道の衰へたるや。洙泗の間、齗齗如たり」と。慶父及び叔牙・閔公の際を観るに、何ぞ其れ乱れたるや。隠・桓の事、襄仲の適を殺して庶を立つること、三家北面して臣たるも、親ら昭公を攻め、昭公以て奔る。其の揖譲の礼に至りては則ち従へり。而るに事を行ふこと何ぞ其れ戻れるや。