導師導古典を学びたいすべての人に

新論 / 長計

祀典之目、踐祚大嘗爲大祀、 天皇即位、大報天祖、最宜致敬也、祈年以禱時令順序於天下諸社、月次以奉幣帛於天社國社、如庶人宅神祭、〈蓋 天子以四海爲一家、故雖如宅神、而頒幣諸國神社、且其所祭者、及生島足島等神、而其 大神宮祝詞、亦以光被遐邇爲言、不特爲一家而祭也、〉新嘗義如大嘗、而歳行之、以上諸祭、皆爲中祀、所以養萬民安國家報 天神者、亦宜敬也、 大神宮則別有神衣、而夏秋供神衣、有神嘗、九月神衣祭日行之、蓋以報 天祖頒嘉穀敎養蠶之德、亦皆中祀也、

新字:祀典之目、践祚大嘗為大祀、 天皇即位、大報天祖、最宜致敬也、祈年以祷時令順序於天下諸社、月次以奉幣帛於天社国社、如庶人宅神祭、〈蓋 天子以四海為一家、故雖如宅神、而頒幣諸国神社、且其所祭者、及生島足島等神、而其 大神宮祝詞、亦以光被遐邇為言、不特為一家而祭也、〉新嘗義如大嘗、而歳行之、以上諸祭、皆為中祀、所以養万民安国家報 天神者、亦宜敬也、 大神宮則別有神衣、而夏秋供神衣、有神嘗、九月神衣祭日行之、蓋以報 天祖頒嘉穀教養蠶之徳、亦皆中祀也、

書き下し

祀典の目、践祚大嘗を大祀と為す。天皇即位して、大いに天祖に報ず、最も宜しく敬を致すべきなり。祈年は以て時令の順序を天下の諸社に禱り、月次は以て幣帛を天社国社に奉る、庶人の宅神祭の如し。(蓋し天子は四海を以て一家と為す、故に宅神の如しと雖も、而も幣を諸国の神社に頒ち、且つ其の祭る所の者、生島・足島等の神に及び、而して其の大神宮の祝詞も、亦光遐邇に被るを以て言と為す、特に一家の為に祭るにあらざるなり。)新嘗は義大嘗の如くにして、歳ごとに之を行ふ。以上の諸祭は、皆中祀と為す、万民を養ひ国家を安んじ天神に報ずる所以の者なれば、亦宜しく敬すべきなり。大神宮は則ち別に神衣有り、而して夏秋に神衣を供す。神嘗有り、九月神衣祭の日に之を行ふ。蓋し以て天祖の嘉穀を頒ち養蚕を教へたまひし徳に報ずるなり。亦皆中祀なり。

現代語訳

祀典の項目では、践祚大嘗祭(即位後に初めて行う大嘗祭)を大祀とする。天皇が即位して天祖に大いに報いるのだから、最も敬意を尽くすべきである。祈年祭は季節の巡りが順調であるよう天下の諸社に祈り、月次祭は天社・国社に幣帛を奉るもので、庶民の家の神の祭りのようなものである。(思うに天子は天下を一つの家とするから、家の神の祭りのようであっても、幣帛を諸国の神社に分け与え、しかも祭る対象は生島・足島などの神にまで及び、その大神宮の祝詞も光が遠近に及ぶことを述べていて、ただ一家のために祭るのではない。)新嘗祭は意義が大嘗祭と同じで、毎年これを行う。以上の諸祭はみな中祀とし、万民を養い国家を安んじ天神に報いるためのものであるから、やはり敬うべきである。大神宮(伊勢神宮)には別に神衣祭があり、夏と秋に神の衣を供える。また神嘗祭があり、九月の神衣祭の日に行う。思うにこれは、天祖がよい穀物を分け与え養蚕を教えた徳に報いるためで、これもみな中祀である。

解説

正志斎は『延喜式』の区分に従い、践祚大嘗祭を大祀、祈年・月次・新嘗・伊勢の神衣・神嘗などを中祀として整理する。割注では、月次祭が庶民の宅神祭に似ていても、天子は四海を一家とするから幣を諸国に頒つのであり、一家のための祭りではないと補う。神嘗祭を天祖が穀物と養蚕を授けた徳への報いとする見方は、『日本書紀』神代の保食神の話を背景にしている。祭祀の階層と意味を明らかにする作業は、現代の組織でいえば、行事や会議の重みと目的を整理し、それぞれに込めた意味を全員と共有することにあたる。

この章句が説くこと

祭祀大嘗祭新嘗祈年報恩延喜式

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る