導師導古典を学びたいすべての人に

新論 / 國體上

昔者 天祖肇建鴻基、位即天位、德即天德、以經綸天業、細大之事、無一非天者、比德於玉、比明於鏡、比威於劍、體天之仁、則天之明、奮天之威、以照萬邦、迨以天下傳於 皇孫、而手授三器、以爲天位之信、以象天德、而代天工治天職、然後傳之千萬世、天胤之尊、嚴乎其不可犯、君臣之分定、而大義以明矣、天祖之傳神器、特執寶鏡祝曰、視此猶視吾焉、而萬世奉祀、以爲 天祖之神、 聖子神孫、仰寶鏡而見影於其中、所見者即 天祖之遺體、而視猶視 天祖、於是乎盥薦之間、神人相感、不可以已、則其追遠申孝、敬身修德、亦豈得已哉、父子之親敦、而至恩以隆矣、

新字:昔者 天祖肇建鴻基、位即天位、徳即天徳、以経綸天業、細大之事、無一非天者、比徳於玉、比明於鏡、比威於剣、体天之仁、則天之明、奮天之威、以照万邦、迨以天下伝於 皇孫、而手授三器、以為天位之信、以象天徳、而代天工治天職、然後伝之千万世、天胤之尊、厳乎其不可犯、君臣之分定、而大義以明矣、天祖之伝神器、特執宝鏡祝曰、視此猶視吾焉、而万世奉祀、以為 天祖之神、 聖子神孫、仰宝鏡而見影於其中、所見者即 天祖之遺体、而視猶視 天祖、於是乎盥薦之間、神人相感、不可以已、則其追遠申孝、敬身修徳、亦豈得已哉、父子之親敦、而至恩以隆矣、

書き下し

昔者、天祖肇めて鴻基を建て、位は即ち天位、徳は即ち天徳、以て天業を経綸し、細大の事、一として天に非ざる者無し。徳を玉に比し、明を鏡に比し、威を剣に比し、天の仁を体し、天の明に則り、天の威を奮ひ、以て万邦を照す。天下を以て皇孫に伝ふるに迨び、手づから三器を授けて、以て天位の信と為し、以て天徳に象り、而して天工に代り天職を治めしめ、然る後之を千万世に伝ふ。天胤の尊、厳乎として其れ犯すべからず、君臣の分定まりて、大義以て明かなり。天祖の神器を伝ふるや、特に宝鏡を執りて祝して曰く、「此を視ること猶ほ吾を視るがごとくせよ」と。而して万世奉祀して、以て天祖の神と為す。聖子神孫、宝鏡を仰ぎて影を其の中に見る。見る所の者は即ち天祖の遺体にして、視ること猶ほ天祖を視るがごとし。是に於てか盥薦の間、神人相感じて、以て已むべからず。則ち其の追遠申孝、敬身修徳、亦豈已むを得んや。父子の親敦くして、至恩以て隆し。

現代語訳

昔、天祖(天照大神)が初めて大いなる基を建てたとき、その位は天の位、その徳は天の徳であり、天の事業を治め、大小の事に天に基づかないものは一つもなかった。徳を玉に、明るさを鏡に、威光を剣にたとえ、天の仁を体し、天の明に則り、天の威をふるって万国を照らした。天下を皇孫(瓊瓊杵尊)に伝えるにあたって、手ずから三種の神器を授けて天位のしるしとし、天の徳をかたどらせ、天の働きに代わって天の職を治めさせ、そのうえで千万世に伝えた。天照大神の子孫の尊さはおごそかで侵すことができず、君臣の分が定まって大義が明らかになった。天祖が神器を伝えたとき、とくに宝鏡を手に取って「これを見ることは、私を見るのと同じようにせよ」と祝福した。そして万世にわたってこれを祀り、天祖の御霊とした。聖なる子孫は宝鏡を仰いで、その中に自分の姿を見る。そこに見えるのは天祖の遺した身体(子孫の身)であり、それを見ることは天祖を見るのと同じである。こうして祭りで手を清め供え物をする間に、神と人とが感じ合って、やむことがない。祖先を追慕して孝を尽くし、身を慎み徳を修めることも、どうしてやめられようか。こうして父子の親しみが厚くなり、最上の恩が盛んになった。

解説

正志斎は『日本書紀』の天孫降臨の伝承、とくに三種の神器の授与と「此の宝鏡を視ること当に猶ほ吾を視るがごとくすべし」という神勅を根拠に、君臣の義と父子の親が建国の始めに定められたと説く。玉・鏡・剣を仁・明・威になぞらえるのは正志斎の解釈である。鏡に映る自分の姿に祖先を見るという説明は、祭祀を通じて孝心が自然にわき起こる仕組みを語るもので、彼の議論の要である。伝承を政治の根拠とする点は時代の制約だが、象徴と儀礼が人の心を結ぶという洞察は、組織文化を考えるうえでも示唆がある。

この章句が説くこと

祭祀忠孝神器天祖国体儀礼

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る