導師導古典を学びたいすべての人に

新論 / 長計

夫 天子祭天神地祇、其敬祭天祖、所以報天尊 祖也、祀地主保食神、鎭國土厚民生也、〈唐虞三代之秩祀典、所重則嘗禘郊社、嘗者嘗新穀、禘者禘其祖之所自出、以其祖配之、郊者祀天、以其祖配之、社者祀后土有功者、又祀田正有功者曰稷、中庸曰、郊社之禮、所以事上帝也、宗廟之禮、所以祀乎其先也、明乎郊社之禮禘嘗之義、治國其如示諸掌乎、論語稱知禘之説者之於天下、如視諸掌、孝經亦以周公郊祀后稷宗祀文王、爲嚴父之至、其意皆相同、則亦可見其所最重在乎此也、而 天朝大嘗之禮、祀乎 天祖、而事天祀先之意並存焉、亦猶郊禘之義也、嘗新穀而薦之、即嘗之義也、故 大神宮之祀是宗廟也、明堂也、郊也、一祀而數義存焉、而祭地主神猶社、保食神猶稷也、大神大倭等即社也、渡會稻荷等即稷也、郊廟社稷天地之祭、其大者如合符節、蓋亦以 神州與漢土風氣相同、而其事暗合者如此也、〉

新字:夫 天子祭天神地祇、其敬祭天祖、所以報天尊 祖也、祀地主保食神、鎮国土厚民生也、〈唐虞三代之秩祀典、所重則嘗禘郊社、嘗者嘗新穀、禘者禘其祖之所自出、以其祖配之、郊者祀天、以其祖配之、社者祀后土有功者、又祀田正有功者曰稷、中庸曰、郊社之礼、所以事上帝也、宗廟之礼、所以祀乎其先也、明乎郊社之礼禘嘗之義、治国其如示諸掌乎、論語称知禘之説者之於天下、如視諸掌、孝経亦以周公郊祀后稷宗祀文王、為厳父之至、其意皆相同、則亦可見其所最重在乎此也、而 天朝大嘗之礼、祀乎 天祖、而事天祀先之意並存焉、亦猶郊禘之義也、嘗新穀而薦之、即嘗之義也、故 大神宮之祀是宗廟也、明堂也、郊也、一祀而数義存焉、而祭地主神猶社、保食神猶稷也、大神大倭等即社也、渡会稲荷等即稷也、郊廟社稷天地之祭、其大者如合符節、蓋亦以 神州与漢土風気相同、而其事暗合者如此也、〉

書き下し

夫れ天子天神地祇を祭り、其の敬して天祖を祭るは、天に報い祖を尊ぶ所以なり。地主・保食の神を祀るは、国土を鎮め民生を厚くするなり。(唐虞三代の祀典を秩するに、重んずる所は則ち嘗禘郊社なり。嘗とは新穀を嘗むるなり。禘とは其の祖の自りて出づる所を禘し、其の祖を以て之に配するなり。郊とは天を祀り、其の祖を以て之に配するなり。社とは后土の功有る者を祀り、又田正の功有る者を祀るを稷と曰ふ。中庸に曰く、郊社の礼は、上帝に事ふる所以なり。宗廟の礼は、其の先を祀る所以なり。郊社の礼、禘嘗の義に明らかなれば、国を治むること其れ諸を掌に示すが如きかと。論語に禘の説を知る者の天下に於けるは、諸を掌に視るが如しと称し、孝経も亦周公の后稷を郊祀し文王を宗祀するを以て、厳父の至りと為す。其の意皆相同じければ、則ち亦其の最も重んずる所此に在るを見るべきなり。而して天朝大嘗の礼は、天祖を祀りて、天に事へ先を祀るの意並び存す、亦猶ほ郊禘の義のごときなり。新穀を嘗めて之を薦むるは、即ち嘗の義なり。故に大神宮の祀は是れ宗廟なり、明堂なり、郊なり、一祀にして数義存す。而して地主神を祭るは猶ほ社のごとく、保食神は猶ほ稷のごときなり。大神・大倭等は即ち社なり、渡会・稲荷等は即ち稷なり。郊廟社稷天地の祭、其の大なる者符節を合するが如し。蓋し亦神州と漢土と風気相同じきを以て、其の事暗合する者此くの如きなり。)

現代語訳

そもそも天子は天の神・地の神を祭り、なかでも敬って天祖(天照大神)を祭るのは、天に報い祖先を尊ぶためである。地主神・保食神(穀物の神)を祀るのは、国土を鎮め民の暮らしを豊かにするためである。(堯・舜と夏・殷・周三代の祭祀の典礼を順序立てると、重んじたのは嘗・禘・郊・社である。嘗とは新穀を味わって供える祭りである。禘とはその祖先の出てきた源を祭り、その祖先を合わせ祀るものである。郊とは天を祀り、その祖先を合わせ祀るものである。社とは土地の神で功績ある者を祀るもので、また田を治めた功績ある者を祀るのを稷という。『中庸』に「郊社の礼は上帝に仕えるためのもの、宗廟の礼はその祖先を祀るためのものである。郊社の礼と禘嘗の意義に明らかであれば、国を治めることは掌の上のものを示すように容易であろう」とある。『論語』も禘の意味を知る者が天下を治めるのは掌の上を見るようだと述べ、『孝経』も周公が后稷を郊で祀り文王を宗廟で祀ったことを、父を尊ぶことの極みとする。その意味はみな同じであるから、最も重んじたところがここにあることがわかる。そしてわが天朝の大嘗の礼は天祖を祀り、天に仕えることと祖先を祀ることの意味が並んで存在し、ちょうど郊・禘の意義のようである。新穀を味わって供えるのは、すなわち嘗の意義である。だから大神宮(伊勢神宮)の祭祀は宗廟であり、明堂であり、郊であって、一つの祭祀にいくつもの意義がある。また地主神を祭るのは社のようで、保食神は稷のようである。大神・大倭などの神社は社に当たり、度会・稲荷などは稷に当たる。郊・廟・社・稷という天地の祭りは、その大きなところが割符を合わせたように一致している。思うに、神州と中国とは風土と気風が似ているので、その事柄がこのように暗に一致するのであろう。)

解説

ここから正志斎は祀礼の「数」、すなわち具体的な祭祀の体系に入る。天子が天祖を祭るのは天に報い祖を尊ぶため、地主神・保食神を祀るのは国土を鎮め民生を厚くするためだという。長い割注では『中庸』『論語』八佾篇『孝経』を引いて中国古代の郊・社・禘・嘗の意義を示し、大嘗祭や伊勢の祭祀がそれと符節を合わせると論じる。日本の祭祀を儒教の礼の体系で説明し直すのは、儒学と国学を融合させた後期水戸学の特徴である。現代でいえば、自らの慣行を他の伝統と照らし合わせ、その意味を言葉にすることにあたる。

この章句が説くこと

祭祀大嘗祭天祖礼報本中庸

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る