導師導古典を学びたいすべての人に

新論 / 長計

今夫欲開不拔之業、宜立其大經、而明夏夷之邪正也、 神聖建國之大體、臣既粗言之、今既立大經、則當以四海爲一家、萬世爲一日、因 列聖遺緒、以圖時措之宜也、欲明夏夷之邪正、則當闡天人之大道、以爲趨舍之準也、

新字:今夫欲開不抜之業、宜立其大経、而明夏夷之邪正也、 神聖建国之大体、臣既粗言之、今既立大経、則当以四海為一家、万世為一日、因 列聖遺緒、以図時措之宜也、欲明夏夷之邪正、則当闡天人之大道、以為趨舎之準也、

書き下し

今夫れ不抜の業を開かんと欲せば、宜しく其の大経を立てて、夏夷の邪正を明らかにすべし。神聖建国の大体は、臣既に粗ぼ之を言へり。今既に大経を立つれば、則ち当に四海を以て一家と為し、万世を一日と為し、列聖の遺緒に因りて、以て時措の宜しきを図るべし。夏夷の邪正を明らかにせんと欲せば、則ち当に天人の大道を闡きて、以て趨舎の準と為すべし。

現代語訳

いま、揺るがない事業を開こうとするなら、その大いなる根本を立て、中華(わが国)と夷狄の正邪を明らかにすべきである。神聖が国を建てた大体については、私はすでにあらまし述べた。いま大いなる根本を立てたなら、天下を一つの家とし、万世を一日のようにみなし、歴代の天皇が残した事業を受け継いで、その時々にふさわしい施策を図るべきである。中華と夷狄の正邪を明らかにしようとするなら、天と人とをつらぬく大道を明らかにして、取るべきものと捨てるべきものの基準とすべきである。

解説

祀礼の論を受けて、正志斎は長計の二本柱を示す。一つは「大経」を立てること、もう一つは「夏夷の邪正」を明らかにすることである。四海を一家とし万世を一日とみる時間の長さと、列聖の遺緒をふまえて時宜を図る柔軟さを併せて求めている点に注意したい。日本を「夏(中華)」、西洋を「夷」とする区分は、当時の華夷思想を日本に当てはめた正志斎の主張である。現代に引きつければ、長期の事業には動かない原則と、その時々の判断の基準の両方が要る。原則なき臨機応変も、基準なき原則も、長くは続かない。

この章句が説くこと

長計大経原則華夷判断時宜

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る