論語 ／ 八佾篇
王孫賈問曰：『與其媚於奧、寧媚於竈、何謂也？』子曰：『不然。獲罪於天、無所禱也。』
新字：王孫賈問曰：『与其媚於奥、寧媚於竈、何謂也？』子曰：『不然。獲罪於天、無所禱也。』
書き下し
王孫賈問う、『其の奥に媚ぶるよりは寧ろ竈に媚ぶと。何の謂いぞ。』子曰く、『然らず。天に罪を獲ば、祷る所無し。』
現代語訳
王孫賈が尋ねた。「奥の神に祈るよりも、かまどの神に祈る方がよいと言いますが、どういう意味でしょうか。」孔子は答えた。「そうではない。天に対して罪を犯したなら、祈る場所などないのだ。」
解説
組織運営において、目先の利益や現場担当者（竈）への配慮は重要ですが、それ以上に根本的な理念や原則（天）を曲げてはなりません。短期的な利益のためにコンプライアンスや企業理念に背くことは、最終的に全てを失うことに繋がります。リーダーは、小手先の対応ではなく、常に組織の根本原理に立ち返って判断すべきです。
この章句が説くこと
原則短期迎合天