導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志録 第二百二十七条 権は只是れ経なり

經之妙於用處是權。權之定於體處是經。程子權只是經一句。詮極妙。

新字:経之妙於用処是権。権之定於体処是経。程子権只是経一句。詮極妙。

書き下し

経の用に妙なる処は是れ権なり。権の体に定まる処は是れ経なり。程子の「権は只是れ経なり」の一句、詮極めて妙なり。

現代語訳

経(不変の原則)が働きの上で巧みに生かされるところが権(臨機応変の計らい)である。権が本体の上で定まっているところが経である。程子(程伊川)の「権はただ経である」という一句は、説き方がきわめて見事である。

解説

原則を意味する「経」と、状況に応じた臨機の処置を意味する「権」の関係を論じた一条です。『孟子』離婁上で、嫂が溺れたら手を取って救うのは権であると説かれて以来、経と権の関係は儒学の重要な論点でした。漢代には「経に反して道に合う」ものが権だとされましたが、程伊川はこれを退け、権は経の外にあるのではなく、ただ経にほかならないと説きました。一斎はこれを体と用の言葉で言い直します。経が働きとして巧みに現れた姿が権であり、権の根に定まっているのが経である。原則と柔軟な対応を対立させず、一つのものの表裏と見る見方は、規則と例外の間で迷う実務の判断に通じます。

この章句が説くこと

経と権原則臨機応変体用判断

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る