新論 ／ 守禦

夫屯戍設、斥候明、水兵繕、火器練、資糧峙、則其所宜創立者、大綱擧矣、大綱擧、則其瑣瑣者、亦將隨而作興焉、經制之昔存而今廢、紀綱之昔張而今弛者、盡釐革而振起之、規模之宜立而未立、禁令之宜設而未設者、盡創立而作興之、臣所畫守禦之策、大略如此矣、然而智者之擧事其慮之也、必雜於利害、故謀議畫策、既知其利亦不可以不知其害之所在也、請竟論之、

新字：夫屯戍設、斥候明、水兵繕、火器練、資糧峙、則其所宜創立者、大綱挙矣、大綱挙、則其瑣瑣者、亦将随而作興焉、経制之昔存而今廃、紀綱之昔張而今弛者、尽釐革而振起之、規模之宜立而未立、禁令之宜設而未設者、尽創立而作興之、臣所画守禦之策、大略如此矣、然而智者之挙事其慮之也、必雑於利害、故謀議画策、既知其利亦不可以不知其害之所在也、請竟論之、

書き下し

夫れ屯戍設け、斥候明らかに、水兵繕ひ、火器練り、資糧峙はれば、則ち其の宜しく創立すべき所の者、大綱挙がる。大綱挙がれば、則ち其の瑣瑣たる者も、亦将に随ひて作興せんとす。経制の昔存して今廃れ、紀綱の昔張りて今弛む者は、尽く釐革して之を振起し、規模の宜しく立つべくして未だ立たず、禁令の宜しく設くべくして未だ設けざる者は、尽く創立して之を作興す。臣の画する所の守禦の策、大略此くの如し。然り而して智者の事を挙ぐるや其の之を慮るや、必ず利害に雑ふ。故に謀議画策、既に其の利を知れば亦以て其の害の所在を知らざるべからざるなり。請ふ竟に之を論ぜん。