新論 ／ 守禦

如常平之倉平準之署、其有可斟酌以行於今者、不可以不講其制也、輕重得其權、米價得其平、使姦商猾賈無專操利柄、販夫販婦無獨失其業、善導利而布之上下、則邦君以及士民、其穀可多藏、而經費亦可以給焉、士民倶富、則商賈亦隨受其利、糶糴有制、而上下倶便、所以導利者周也、官府及民間所取予貿易、多用米穀、而與金帛相參、則米穀流通人間、而不腐陳於一方也、本於義社之倉、因以爲取陳食農之制、則細民不乏、而其穀新舊可相換也、

新字：如常平之倉平準之署、其有可斟酌以行於今者、不可以不講其制也、軽重得其権、米価得其平、使姦商猾賈無専操利柄、販夫販婦無独失其業、善導利而布之上下、則邦君以及士民、其穀可多蔵、而経費亦可以給焉、士民倶富、則商賈亦随受其利、糶糴有制、而上下倶便、所以導利者周也、官府及民間所取予貿易、多用米穀、而与金帛相参、則米穀流通人間、而不腐陳於一方也、本於義社之倉、因以為取陳食農之制、則細民不乏、而其穀新旧可相換也、

書き下し

常平の倉・平準の署の如き、其の斟酌して以て今に行ふべき者有らば、以て其の制を講ぜざるべからざるなり。軽重其の権を得、米価其の平を得、姦商猾賈をして利柄を専操すること無く、販夫販婦をして独り其の業を失ふこと無からしめ、善く利を導きて之を上下に布かば、則ち邦君以て士民に及ぶまで、其の穀多く蔵すべくして、経費も亦以て給すべし。士民倶に富めば、則ち商賈も亦随ひて其の利を受け、糶糴制有りて、上下倶に便なり。利を導く所以の者周ければなり。官府及び民間の取予貿易する所、多く米穀を用ゐて、金帛と相参ふれば、則ち米穀人間に流通して、一方に腐陳せざるなり。義社の倉に本づき、因りて以て陳を取り農に食はしむるの制と為さば、則ち細民乏しからずして、其の穀新旧相換ふべきなり。