新論 ／ 國體下

夫武人離土、其勢不得多養卒、故雇間民於市井、以充騶從供工役、間民充斥都城、緩急不可用、坐飽粱肉、其爲冗也大矣、天下佛寺殆五十萬、通計僧尼及奴隷、不知其幾百萬、〈唐傅奕上書高祖言、令僧尼匹配、即十餘萬戸云云、武宗廢佛寺、其上都及東都留二寺、節鎭各留一寺、毀寺四千六百餘區、招提蘭若四萬餘區、歸俗僧尼二十六萬五百人、收良田數千萬頃、奴婢十五萬人、據之則唐國土地之大、而其佛寺之多、不及　神州十分之一、然時人尚以爲夥、則　神州佛寺亦可謂盛也、〉

新字：夫武人離土、其勢不得多養卒、故雇間民於市井、以充騶従供工役、間民充斥都城、緩急不可用、坐飽粱肉、其為冗也大矣、天下仏寺殆五十万、通計僧尼及奴隷、不知其幾百万、〈唐傅奕上書高祖言、令僧尼匹配、即十余万戸云云、武宗廃仏寺、其上都及東都留二寺、節鎮各留一寺、毀寺四千六百余区、招提蘭若四万余区、帰俗僧尼二十六万五百人、収良田数千万頃、奴婢十五万人、拠之則唐国土地之大、而其仏寺之多、不及　神州十分之一、然時人尚以為夥、則　神州仏寺亦可謂盛也、〉

書き下し

夫れ武人土を離るれば、其の勢多く卒を養ふを得ず。故に間民を市井に雇ひて、以て騶従に充て工役に供す。間民都城に充斥し、緩急用ゐるべからずして、坐して粱肉に飽く。其の冗為るや大なり。天下の仏寺殆ど五十万、僧尼及び奴隷を通計すれば、其の幾百万なるを知らず。（唐の傅奕高祖に上書して言ふ、僧尼をして匹配せしめば、即ち十余万戸と云云。武宗仏寺を廃し、其の上都及び東都は二寺を留め、節鎮は各々一寺を留め、寺四千六百余区、招提蘭若四万余区を毀ち、僧尼の帰俗する者二十六万五百人、良田数千万頃、奴婢十五万人を収む。之に拠れば則ち唐国の土地の大にして、其の仏寺の多き、神州の十分の一に及ばず。然るに時人尚ほ以て夥しと為す。則ち神州の仏寺も亦盛んなりと謂ふべし。）