新論 ／ 守禦

至米穀、則民命所係、在軍旅而糧食莫重焉、今其狼戻都會者、可以充浮冗佚樂之奉、而不可給兵行不資之糧也、故欲峙糧食、其務本業貴米穀、藏之民儲之國、固亡論、〈説見國體篇、〉而浮冗之民、不可以不漸歸於農、酒餅餌麪之銷穀者、茶蔫紅茜之妨農者、不可以不稍制其節、

新字：至米穀、則民命所係、在軍旅而糧食莫重焉、今其狼戻都会者、可以充浮冗佚楽之奉、而不可給兵行不資之糧也、故欲峙糧食、其務本業貴米穀、蔵之民儲之国、固亡論、〈説見国体篇、〉而浮冗之民、不可以不漸帰於農、酒餅餌麪之銷穀者、茶蔫紅茜之妨農者、不可以不稍制其節、

書き下し

米穀に至りては、則ち民命の係る所にして、軍旅に在りても糧食より重きは莫し。今其の都会に狼戻する者は、以て浮冗佚楽の奉に充つべくして、兵行不資の糧に給すべからざるなり。故に糧食を峙へんと欲せば、其の本業を務め米穀を貴び、之を民に蔵し之を国に儲ふるは、固より論ずる亡し。（説は国体篇に見ゆ。）而して浮冗の民は、以て漸く農に帰せしめざるべからず。酒・餅餌・麪の穀を銷す者、茶・蔫・紅茜の農を妨ぐる者は、以て稍其の節を制せざるべからず。