新論 ／ 國體下

大厦崇甍、窮極靡麗、工商之徒、仰間民及僧徒以自衣食者、亦爲不尠矣、乞丐之類、世其業、以抱子長孫者、天下不知其幾何、博徒横行閭閻、又不知其幾何、假巫毉卜筮、以誑民要財者、不知幾何、俳優雜劇、又不知幾何、其冗亦甚矣、而天下所以銷耗米穀者、若酒餅餌麪之類、已不可枚擧、米穀雜遝都會、四方運輸、火災所燬、波濤所沒、亦不勝枚擧、其所以妨農功者、若茶蔫若紅茜蕉梨之屬、亦不可勝數、夫浮食之民如彼其衆、糜米穀妨農功如此其夥、而年穀亦不甚豐穠、然天下常困於多穀、粒米狼戻、而天下困於貧者、亦可異也、

新字：大厦崇甍、窮極靡麗、工商之徒、仰間民及僧徒以自衣食者、亦為不尠矣、乞丐之類、世其業、以抱子長孫者、天下不知其幾何、博徒横行閭閻、又不知其幾何、仮巫毉卜筮、以誑民要財者、不知幾何、俳優雑劇、又不知幾何、其冗亦甚矣、而天下所以銷耗米穀者、若酒餅餌麪之類、已不可枚挙、米穀雑遝都会、四方運輸、火災所燬、波濤所没、亦不勝枚挙、其所以妨農功者、若茶蔫若紅茜蕉梨之属、亦不可勝数、夫浮食之民如彼其衆、糜米穀妨農功如此其夥、而年穀亦不甚豊穠、然天下常困於多穀、粒米狼戻、而天下困於貧者、亦可異也、

書き下し

大廈崇甍、靡麗を窮極し、工商の徒、間民及び僧徒を仰ぎて以て自ら衣食する者も、亦尠からずと為す。乞丐の類、其の業を世々にし、以て子を抱き孫を長ずる者、天下其の幾何なるを知らず。博徒閭閻に横行するもの、又其の幾何なるを知らず。巫毉卜筮に仮りて、以て民を誑き財を要むる者、幾何なるを知らず。俳優雑劇、又幾何なるを知らず。其の冗も亦甚だし。而して天下の米穀を銷耗する所以の者、酒・餅餌・麺の類の若き、已に枚挙すべからず。米穀都会に雑遝し、四方より運輸して、火災の燬く所、波濤の没する所も、亦枚挙に勝へず。其の農功を妨ぐる所以の者、茶・蔫の若き、紅茜・蕉・梨の属の若きも、亦勝げて数ふべからず。夫れ浮食の民彼の如く其れ衆く、米穀を糜し農功を妨ぐること此の如く其れ夥しくして、年穀も亦甚だしくは豊穠ならず。然るに天下常に穀の多きに困しみ、粒米狼戻して、天下貧に困しむ者、亦異とすべきなり。