新論 ／ 守禦

今宜賦邦國興造巨艦、其工役以軍令從事、〈賦邦國供工役、如今世所謂手傳者是也、〉其制堅緻精密、必使可當虜船、配以邦國之卒、臨事可以戰、〈營繕令、凡有官船之處、量遣兵士看守、〉監以幕府之吏、重其選、厚其責、爵位足以御衆、祿秩足以養廉、無事則以運天下米穀及諸物、使糴糶之權在於上、邦國不仰給商賈、然後以歳時訓練敎閲、使足以截虜海上、庶幾臨事不懾、虜者亦不得驕傲自肆、我之欲戰也、虜不敢避、不欲戰也、則不敢逼、如是然後操縱之權可由我而制也、

新字：今宜賦邦国興造巨艦、其工役以軍令従事、〈賦邦国供工役、如今世所謂手伝者是也、〉其制堅緻精密、必使可当虜船、配以邦国之卒、臨事可以戦、〈営繕令、凡有官船之処、量遣兵士看守、〉監以幕府之吏、重其選、厚其責、爵位足以御衆、禄秩足以養廉、無事則以運天下米穀及諸物、使糴糶之権在於上、邦国不仰給商賈、然後以歳時訓練教閲、使足以截虜海上、庶幾臨事不懾、虜者亦不得驕傲自肆、我之欲戦也、虜不敢避、不欲戦也、則不敢逼、如是然後操縦之権可由我而制也、

書き下し

今宜しく邦国に賦して巨艦を興造せしめ、其の工役は軍令を以て事に従ふべし。（邦国に賦して工役を供せしむるは、今世の所謂手伝なる者の如き是れなり。）其の制は堅緻精密にして、必ず虜船に当たるべからしめ、配するに邦国の卒を以てし、事に臨みて以て戦ふべし。（営繕令に、凡そ官船有るの処は、量りて兵士を遣はして看守せしめよ、と。）監するに幕府の吏を以てし、其の選を重くし、其の責を厚くし、爵位は以て衆を御するに足り、禄秩は以て廉を養ふに足り、事無ければ則ち以て天下の米穀及び諸物を運び、糴糶の権をして上に在らしめ、邦国商賈に仰ぎ給せず。然る後に歳時を以て訓練教閲し、以て虜を海上に截るに足らしめば、庶はくは事に臨みて懾れず、虜も亦た驕傲自ら肆にするを得ず。我の戦はんと欲するや、虜敢へて避けず、戦ふを欲せざるや、則ち敢へて逼らず。是の如くして然る後に操縦の権、我に由りて制すべきなり。