尉繚子 ／ 戰權

兵法曰：「千人而成權，萬人而成武。權先加人者，敵不力交；武先加人者，敵無威接。」故兵貴先。勝於此，則勝彼矣；弗勝於此，則弗勝彼矣。凡我往則彼來，彼來則我往，相為勝敗，此戰之理然也。夫精誠在乎神明，戰權在乎道之所極。有者無之，無者有之，安所信之？先王之所傳聞者，任正去詐，存其慈順，決無留刑。故知道者，必先圗不知止之敗，惡在乎必往有功？輕進而求戰，敵復圗止，我往而敵制勝矣。故兵法曰：「求而從之，見而加之，主人不敢當而陵之，必喪其權。」凡奪者無氣，恐者不可守，敗者無人，兵無道也。意往而不疑，則從之；奪敵而無前，則加之；明視而髙居，則威之。兵道極矣。其言無謹，偷失；其陵犯無節，破矣；水潰雷擊，三軍亂矣。必安其危，去其患，以智決之。髙之以廊廟之論，重之以受命之論，銳之以踰垠之論，則敵國可不戰而服。

新字：兵法曰：「千人而成権，万人而成武。権先加人者，敵不力交；武先加人者，敵無威接。」故兵貴先。勝於此，則勝彼矣；弗勝於此，則弗勝彼矣。凡我往則彼来，彼来則我往，相為勝敗，此戦之理然也。夫精誠在乎神明，戦権在乎道之所極。有者無之，無者有之，安所信之？先王之所伝聞者，任正去詐，存其慈順，決無留刑。故知道者，必先図不知止之敗，悪在乎必往有功？軽進而求戦，敵復図止，我往而敵制勝矣。故兵法曰：「求而従之，見而加之，主人不敢当而陵之，必喪其権。」凡奪者無気，恐者不可守，敗者無人，兵無道也。意往而不疑，則従之；奪敵而無前，則加之；明視而高居，則威之。兵道極矣。其言無謹，偸失；其陵犯無節，破矣；水潰雷撃，三軍乱矣。必安其危，去其患，以智決之。高之以廊廟之論，重之以受命之論，鋭之以踰垠之論，則敵国可不戦而服。

書き下し

兵法に曰く、「千人にして権を成し、万人にして武を成す。権先づ人に加ふる者は、敵力交へず。武先づ人に加ふる者は、敵威接せず」と。故に兵は先を貴ぶ。此に勝てば、則ち彼に勝つ。此に勝たざれば、則ち彼に勝たず。凡そ我往けば則ち彼来たり、彼来たれば則ち我往き、相勝敗を為す、此れ戦の理の然るなり。夫れ精誠は神明に在り、戦権は道の極まる所に在り。有る者は之を無くし、無き者は之を有らしむ、安んぞ之を信ずる所あらん。先王の伝聞する所の者は、正に任じ詐を去り、其の慈順を存し、決して留刑無し。故に道を知る者は、必ず先づ止まるを知らざるの敗を図る、悪んぞ必ず往きて功有るに在らんや。軽く進みて戦を求むれば、敵復た止まるを図り、我往きて敵勝を制す。故に兵法に曰く、「求めて之に従ひ、見て之に加へ、主人敢へて当たらざるに之を陵げば、必ず其の権を喪ふ」と。凡そ奪はるる者は気無く、恐るる者は守るべからず、敗るる者は人無し、兵に道無ければなり。意往きて疑はざれば、則ち之に従ふ。敵を奪ひて前無ければ、則ち之に加ふ。明らかに視て高く居れば、則ち之を威す。兵の道極まれり。其の言謹み無ければ、偸みて失はしむ。其の陵犯節無ければ、破る。水のごとく潰し雷のごとく撃てば、三軍乱る。必ず其の危ふきを安んじ、其の患を去り、智を以て之を決す。之を高くするに廊廟の論を以てし、之を重くするに受命の論を以てし、之を鋭くするに踰垠の論を以てすれば、則ち敵国戦はずして服すべし。