新論 / 守禦
〈淸人自謂我朝驛逓之設最善、西邊五千餘里、九日可到、荊州西安五日可到、呉三桂反、及聞驛報神速機謀深遠、乃仰天歎曰、休矣、未可與爭也、又謂宋時設急脚逓、金置急脚舗、並日行三百里、自古郵傳無至五百里以上者、固由俗狃便安不習馳驟、亦在上者立法未善也、國家制度、超越于古、羽檄飛馳、驛逓六百里至六百里以上、絶域所至指授機宜、不爽晷刻、據此則驛逓之遲速、亦在立制之善否可以見也、〉慶元以來、海禁極嚴、而至近時、虜復漸潛誘邊氓、故蠢蚩隱欺之蔽、狡黠接濟之姦、發之甚難、自非保任連及備得其制、廉問司察悉得其人、恐難以審邊海事情、故墩臺之設、驛逓之法、破蒙蔽發隱匿之術、皆事之關斥候者、不可不及間暇而審議之也、
新字:〈清人自謂我朝駅逓之設最善、西辺五千余里、九日可到、荊州西安五日可到、呉三桂反、及聞駅報神速機謀深遠、乃仰天嘆曰、休矣、未可与争也、又謂宋時設急脚逓、金置急脚舗、並日行三百里、自古郵伝無至五百里以上者、固由俗狃便安不習馳驟、亦在上者立法未善也、国家制度、超越于古、羽檄飛馳、駅逓六百里至六百里以上、絶域所至指授機宜、不爽晷刻、拠此則駅逓之遅速、亦在立制之善否可以見也、〉慶元以来、海禁極厳、而至近時、虜復漸潜誘辺氓、故蠢蚩隠欺之蔽、狡黠接済之姦、発之甚難、自非保任連及備得其制、廉問司察悉得其人、恐難以審辺海事情、故墩台之設、駅逓之法、破蒙蔽発隠匿之術、皆事之関斥候者、不可不及間暇而審議之也、
書き下し
(清人自ら謂ふ、我が朝の駅逓の設けは最も善し。西辺五千余里、九日にして到るべく、荊州・西安は五日にして到るべし。呉三桂反し、駅報の神速、機謀の深遠を聞くに及び、乃ち天を仰ぎて歎じて曰く、休みぬ、未だ与に争ふべからざるなり、と。又謂ふ、宋の時急脚逓を設け、金は急脚舗を置き、並びに日に三百里を行く。古より郵伝の五百里以上に至る者無きは、固より俗の便安に狃れて馳驟に習はざるに由るも、亦た上に在る者の法を立つること未だ善からざるに在るなり。国家の制度は、古を超越し、羽檄飛馳して、駅逓六百里より六百里以上に至り、絶域の至る所に機宜を指授して、晷刻を爽はず、と。此に拠れば則ち駅逓の遅速も、亦た制を立つるの善否に在ること見るべきなり。)慶元以来、海禁極めて厳なり。而るに近時に至りて、虜復た漸く辺氓を潜誘す。故に蠢蚩隠欺の蔽、狡黠接済の姦、之を発くこと甚だ難し。保任連及其の制を備へ得、廉問司察悉く其の人を得るに非ざるよりは、恐らくは以て辺海の事情を審らかにし難し。故に墩台の設け、駅逓の法、蒙蔽を破り隠匿を発くの術は、皆事の斥候に関はる者にして、間暇に及びて之を審議せざるべからざるなり。
現代語訳
(清の人は自ら「わが朝の駅逓の制度は最もすぐれている。西の辺境五千余里も九日で届き、荊州や西安には五日で届く。呉三桂が反乱を起こしたが、駅報の神速さと謀略の深さを聞くに及んで、天を仰いで嘆いて『もうおしまいだ、とても争うことはできない』と言った」と言っている。また「宋の時代には急脚逓を設け、金は急脚舗を置いたが、どちらも一日に三百里を行くものだった。昔から郵便の伝達が五百里以上に達したことがないのは、もとより世の中が安楽に慣れて馬を駆けさせることに習熟していないためでもあるが、上に立つ者の法の立て方がまだよくないことにもよる。わが国家の制度は昔を超えており、急ぎの檄文が飛ぶように走り、駅逓は一日六百里、あるいはそれ以上に達し、遠く隔たった地にも機に応じた指示を与えて、時刻を違えない」とも言っている。これによれば、駅逓の遅い速いも、制度の立て方の良し悪しにかかっていることがわかる。)慶長・元和以来、海禁はきわめて厳しかった。ところが近ごろになって、外夷がまたしだいに辺境の民をひそかに誘うようになった。だから愚かな者が隠し欺く弊害や、ずる賢い者が外夷に物資を融通する悪事を、暴き出すのはたいへん難しい。互いに保証し連帯して責任を負う制度を備え、内偵や監察にことごとく適任者を得るのでなければ、辺境の海の事情を明らかにするのは難しいだろう。だから、のろし台の設置、駅逓の法、覆い隠しを破り隠し事を暴く術は、みな斥候に関わることであり、暇のあるうちによく審議しなければならない。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『墨子』尚同下是の故に古の聖王の天下を治むるや、千里の外に賢人有り、其の鄉里の人、皆な未だ之を均しく聞き見ざるに、聖王、得て之を賞す。千里の外に暴人有り、其の鄉里、未だ之を均しく見ざるに、聖王、得て之を罰す。故に唯だ聖王を以て耳聡く目明らかなりと為す毋からんや。豈に能く一たび視て千里の外を通見せんや、一たび聴きて千里の外を通聞せんや。聖王は往きて視るにあらざるなり、就きて聴くにあらざるなり。然れども天下の冦亂盜賊を為す者をして、天下を周流するも足を重ぬる所無からしむるは、何ぞや。其の尚同を以て政を為すこと善ければなり。
-
孫子・用間篇先知は、鬼神に取るべからず、事に象るべからず、度に験すべからず、必ず人に取り、敵の情を知る者なり。
-
孫子・九地篇能く士卒の耳目を愚にして、之をして知ること無からしむ。其の事を易え、其の謀を革めて、人をして識ること無からしむ。其の居を易え、其の途を迂にして、人をして慮ることを得ざらしむ。
-
『墨子』迎敵祠凡そ氣を望むに、大将の氣有り、小将の氣有り、往く氣有り、來たる氣有り、敗るる氣有り。能く此を得眀らかにする者は、成敗・吉凶を知る可し。巫・醫・卜を舉げて所有らしめ、長く藥を具え、之を宫にし、善く舍を為る。巫は必ず公社に近くし、必ず之を敬神す。巫卜、以て守に請い、守、獨り巫卜の望むの氣の請を智るのみ。
-
『政談』養老宴の事惣じて貴人には朋友なきこと欠たること也、貴人の学問も、一切の芸も大名芸と云ものに成て、一切に込らぬは是故なり、殊に政務の道は下の情を能く知らざれは行ふ所図にあたらぬものなり、忍びのものなどを遣はして遠国のことを見せ、近習の臣より下のことを聞くも善きやうなることなれとも、人々面々の了簡のほどならでは見も聞もならぬ物なり、軍に物見を遣はすに武功の人を撰ふことも、手前の器量程ならでは得見ぬ故也、殊に人の情にて下の悪しきことばかりを見出し聞出して、申し上げてよきことは申さぬものなり、されば下のことを見聞んとするにも心得あるべきことなり、殊に御用を承はる筋の人は手前の申し立たき筋の益に成るやうなる筋を多く申し上げるなり、是によりて何としても下の情に疎きこと是貴人の身の上に欠たることなり、
-
『春秋左氏伝』成公十六年 巣車に登る楚子巢車に登りて以って晉の軍を望む。子重大宰伯州犁をして王の後に侍せしむ。王曰く、「騁せて左右するは、何ぞや」と。曰く、「軍吏を召すなり」と。「皆中軍に聚まれり」と。曰く、「合謀するなり」と。「幕を張れり」と。曰く、「虔みて先君に卜するなり」と。「幕を徹せり」と。曰く、「將に命を發せんとするなり」と。「甚だ囂しく、且つ塵上れり」と。曰く、「將に井を塞ぎ灶を夷らげて行を為さんとするなり」と。「皆乘れり。左右兵を執りて下れり」と。曰く、「誓を聽くなり」と。「戰はんか」と。曰く、「未だ知る可からざるなり」と。「乘りて左右皆下れり」と。曰く、「戰禱するなり」と。伯州犁公卒を以って王に告ぐ。苗賁皇晉侯の側に在り、亦た王卒を以って告ぐ。皆曰く、「國士在り、且つ厚し。當る可からざるなり」と。苗賁皇晉侯に言ひて曰く、「楚の良は、其の中軍の王族に在るのみ。請ふ良を分ちて以って其の左右を擊ち、而して三軍王卒に萃まらば、必ず大いに之を敗らん」と。公之を筮す。史曰く、「吉なり。其の卦は復に遇ふ。曰く、『南國蹙まり、其の元を射る。王厥の目に中る』と。國蹙まり王傷つく、敗れずして何をか待たん」と。公之に從ふ。