新論 ／ 守禦

今如仍而加修飾、連墩足以相應、目有相望、耳有相聽、號火走報必有法、點檢必謹、賞罰必施、則庶得以無疎虞矣、夫事情之宜彼此相報告者、則驛逓之法、不可不精、凡置舗甚疎、則役民雖少、而往反遐路、人馬多疲倦、甚密則役民稠、而百姓疾苦、逓替頻數、而事亦易遲緩、今置驛多密、而無用之人、不急之事、動役使百姓、甚者厮徒養卒釋器仗乘驛馬、而莫之訝、平居無事、其奪農時竭民力、不可勝言、而至於飛驛急遽之事、亦只跨耕馬乘肩輿、曾無健夫快馬以供迅速之用、緩急恐失事機、

新字：今如仍而加修飾、連墩足以相応、目有相望、耳有相聴、号火走報必有法、点検必謹、賞罰必施、則庶得以無疎虞矣、夫事情之宜彼此相報告者、則駅逓之法、不可不精、凡置舗甚疎、則役民雖少、而往反遐路、人馬多疲倦、甚密則役民稠、而百姓疾苦、逓替頻数、而事亦易遅緩、今置駅多密、而無用之人、不急之事、動役使百姓、甚者厮徒養卒釈器仗乗駅馬、而莫之訝、平居無事、其奪農時竭民力、不可勝言、而至於飛駅急遽之事、亦只跨耕馬乗肩輿、曽無健夫快馬以供迅速之用、緩急恐失事機、

書き下し

今如し仍りて修飾を加へ、墩を連ねて以て相応ずるに足り、目に相望む有り、耳に相聴く有り、号火走報必ず法有り、点検必ず謹み、賞罰必ず施さば、則ち庶はくは以て疎虞無きを得ん。夫れ事情の宜しく彼此相報告すべき者は、則ち駅逓の法、精しからざるべからず。凡そ舗を置くこと甚だ疎なれば、則ち民を役すること少なしと雖も、往反遐路にして、人馬多く疲倦す。甚だ密なれば則ち民を役すること稠くして、百姓疾苦し、逓替頻数にして、事も亦た遅緩し易し。今駅を置くこと多く密にして、無用の人、不急の事、動もすれば百姓を役使し、甚だしき者は厮徒養卒も器仗を釈きて駅馬に乗り、之を訝る莫し。平居無事、其の農時を奪ひ民力を竭くすこと、勝げて言ふべからず。而して飛駅急遽の事に至りては、亦た只だ耕馬に跨り肩輿に乗るのみにして、曾て健夫快馬の以て迅速の用に供する無し。緩急恐らくは事機を失はん。