新論 ／ 守禦

兵之不地着、所以弱天下杜釁端、然縁邊無屯戍、非所以待外寇之備也、今分城邑之兵往守之、則兵卒罷勞、而沿途騷擾、募民充兵、則民習奢惰、唯知貪厚俸、且特備寇而非臨陣、進無以博奇功、退無以畏重誅、故所得者、非老廢跛蹇之卒、則惰遊無行之民、固不可用、欲以屯田、則田皆永業、不可奪彼而授此、且如要衝之地、其利亦隨而有焉、民亦未甚貧、而間田亦不甚多、地不足給、養卒以俸米、則先税於民、而又頒之、取與之間、其費數倍於授田、不可以多養之、

新字：兵之不地着、所以弱天下杜釁端、然縁辺無屯戍、非所以待外寇之備也、今分城邑之兵往守之、則兵卒罷労、而沿途騷擾、募民充兵、則民習奢惰、唯知貪厚俸、且特備寇而非臨陣、進無以博奇功、退無以畏重誅、故所得者、非老廃跛蹇之卒、則惰遊無行之民、固不可用、欲以屯田、則田皆永業、不可奪彼而授此、且如要衝之地、其利亦随而有焉、民亦未甚貧、而間田亦不甚多、地不足給、養卒以俸米、則先税於民、而又頒之、取与之間、其費数倍於授田、不可以多養之、

書き下し

兵の地着せざるは、天下を弱め釁端を杜ぐ所以なり。然れども縁辺に屯戍無きは、外寇を待つの備に非ざるなり。今城邑の兵を分かちて往きて之を守らしむれば、則ち兵卒罷労して、沿途騒擾す。民を募りて兵に充つれば、則ち民奢惰に習ひ、唯だ厚俸を貪るを知るのみ。且つ特だ寇に備ふるのみにして陣に臨むに非ざれば、進みては以て奇功を博する無く、退きては以て重誅を畏るる無し。故に得る所の者は、老廃跛蹇の卒に非ずんば、則ち惰遊無行の民にして、固より用ふべからず。以て屯田せんと欲すれば、則ち田皆永業にして、彼を奪ひて此に授くべからず。且つ要衝の地の如きは、其の利も亦た随ひて有り、民も亦た未だ甚だしくは貧ならず、而して間田も亦た甚だしくは多からず、地給するに足らず。卒を養ふに俸米を以てすれば、則ち先づ民に税して、又之を頒つ。取与の間、其の費授田に数倍し、以て多く之を養ふべからず。